Куда я пропала?

[pashili]

В основном, в Facebook, Twitter и иже с ними

Comments

[avatarakali]

не о мышах, но вот выражение "уложить спать" Че до сих пор веселит в своем оригинальном смысле. У него как-то в голове не укладывается как можно кого-то put да еще и так, чтобы получилось sleep =)

а еще я не стала переводить "заморить червячка"
пользуясь вместо этого панджабской пословицей "зернышко тмина во рту верблюда"

[sova_spljushka]

Ну да, ну да - у них же даже названия разные.. Мушь и хафаш :)

[nadishe]

Рада, что не забываешь нас! Когда в Москву?
Моих повеселила " божья коровка" в дословном переводе. А меня веселит "мурче" - муравей, как -то с кошкой ассоциируется.

[valeria_suicide]

Расскажи про эти ресурсы, это блоги и что там интересного. Я была в яху, наскучило, мультиплай че-то тоже поднадоел.

[pashili]

Валер, я тебе Facebook очень советую, тем более, что у тебя английский неплохой. Это нечто вроде одноклассников, только на международном уровне и с кучей всяких интересных штучек. Twitter - это микро-блог, т.е. там можно оставлять короткие сообщения, которые твои друзья будут видеть. Это есть смысл, если присоединить к своему мобильному (тогда ты посылаешь сообщения смсками и смсками же получаешь сообщения от друзей - не знаю, работает ли это в России). Многим нравится, хотя я пока не поняла особо, чего в этом интересного.

[amina_kosha]

Читая, переставила буквы местами, получилась "спелая" мышь... зависла... долго думала...
:D