Ожидаемые мною новинки кинопроката #3
All Is Lost
Отчего то наши переводчики перевели это не иначе как "Не угаснет надежда". Полностью переиначив смысл, казалось бы..
Пересекая в одиночку Индийский океан, моряк обнаруживает однажды утром, что его 12-метровый парусник столкнулся с дрейфующим контейнером и получил пробоину. Лишенный радиосвязи и навигационных инструментов, мужчина попадает в сильный шторм. Несмотря на изобретательность, знание моря и огромную физическую силу, ему лишь с трудом удается выжить. Он чинит свой корабль, однако безжалостное солнце, акулы и быстро истощившиеся запасы снова заставляют его смотреть смерти в лицо.
По непонятной причине, у фильма представленного в мае, премьера в РФ будет только 27 марта 2014.
kinopoisk.ru
Отчего то наши переводчики перевели это не иначе как "Не угаснет надежда". Полностью переиначив смысл, казалось бы..
Пересекая в одиночку Индийский океан, моряк обнаруживает однажды утром, что его 12-метровый парусник столкнулся с дрейфующим контейнером и получил пробоину. Лишенный радиосвязи и навигационных инструментов, мужчина попадает в сильный шторм. Несмотря на изобретательность, знание моря и огромную физическую силу, ему лишь с трудом удается выжить. Он чинит свой корабль, однако безжалостное солнце, акулы и быстро истощившиеся запасы снова заставляют его смотреть смерти в лицо.
Click to viewПо непонятной причине, у фильма представленного в мае, премьера в РФ будет только 27 марта 2014.
kinopoisk.ru