О необходимости понимания иностранных слов
На АТ меня тут трогательно поздравили с ДР, пожелали долгих плодотворных лет жизни и поставили вот эту песенку:
Хорошая песенка, я вообще люблю 60-е и тогдашнюю музыку, еще не превратившуюся в коммерческий продукт.
Но вот только называется песенка сия No tengo dinero, то есть "У меня нет денег".
Вот я теперь и думаю: мне растрогаться (что поздравили) или обидеться (насчет песенки)?
.. Перенесено из Dreamwidth.
Click to viewХорошая песенка, я вообще люблю 60-е и тогдашнюю музыку, еще не превратившуюся в коммерческий продукт.
Но вот только называется песенка сия No tengo dinero, то есть "У меня нет денег".
Вот я теперь и думаю: мне растрогаться (что поздравили) или обидеться (насчет песенки)?
.. Перенесено из Dreamwidth.