חמור נושא ספרים
Задумался над источником этого выражения. Вот safa-ivrit говорит что источник Коран и это выражение попало в иврит уже позже, как они говорят, через Ховот hа-левовот.
Однако, в мас. Мегила 28а упоминается похожее выражение- корзина полная книг:
ההוא דהוי תני הלכתא סיפרא וסיפרי ותוספתא ושכיב אתו ואמרו ליה לרב נחמן ליספדיה מר אמר היכי נספדיה הי צנא דמלי סיפרי דחסר
Так кто же все-таки же был первым?