Life imitates art - Shtisel

[parvuss]

В девятой серии, которая как и все серии, вышла в моцей шаббос, бабушка Малка Штисел является в видении своему старшему сыну Шулему во время своей же шивы. Бабушка спокойненько вяжет что-то и магнитофонной пленки, напевая ниггун, который она называет "Минскер ниггун", сочинённый ее прадедом реб Коэном. Буквально пару дней позже, этот ниггун,

Comments

[_krishulya_]

Это шо, досная с.барбара? Видела рекламы, кто-то шо-то про это говорил? Очередная попытка сделать сериал о досах для светской публики?
Я вижу, у меня самое популярное в досной среде имя :))

[parvuss]

с. барбару не видел(шоу, не город, город-да), но думаю что на много лучше

[_krishulya_]

Хе :) с.барбару я и сама не видела, но оно שם המושאל/имя нарицательное (а как это выражение на инглише?) для всех мыльных опер.
Показываем, что досы тоже люди? Ну-ну..

[parvuss]

а почему нет? причем, заметьте, в этом случае инициатива исходит не от досов.

שם המושאל household name

[_krishulya_]

Нееее. Это как "внуки Шаагас Арье" имя нарицательное для всех, кто сам светский, но хвастается предками-клей кодеш.

[parvuss]

ну тогда наверное code word.
а имя нарицательное - это household name