Весь траффик из "Песни песней" идет в пятую песнь "Божественной комедии", во второй круг дантова ада. Библейский текст - отправной, а дантов - конечный пункт романтического маршрута.
Я даже не столько о литаллюзиях (а пятая - вся компендиум от Энеиды до "Круглого стола"), сколько о том, что библейская песня - отправная, а дантова - конечная точка романтической прогулки.
Про пелевинские заимствования буду рад услышать подробнее.
Да, убедительно. Когда читал - с опозданием лет на десять - прошел мимо. Не ожидал ничего подобного среди, казалось бы, восточных пелевинских конструкций.
Забавно, что я свой пост написал рикошетом от записиannyway - филолога, получающего второе образование в computer sci. Она сегодня сдает экзамен по системам Cisco (лидирующая компания, производящее сетевое оборудование, в т.ч. маршрутизаторы).
Вот по такой цепочке (Cisco - Данте) вы, Нис, вспомнили и зафиксировали свои наблюдения.) Amazing.
Comments 4
Reply
Про пелевинские заимствования буду рад услышать подробнее.
Reply
Reply
Забавно, что я свой пост написал рикошетом от записи annyway - филолога, получающего второе образование в computer sci. Она сегодня сдает экзамен по системам Cisco (лидирующая компания, производящее сетевое оборудование, в т.ч. маршрутизаторы).
Вот по такой цепочке (Cisco - Данте) вы, Нис, вспомнили и зафиксировали свои наблюдения.)
Amazing.
Reply
Leave a comment