linger around a finger

[partr]

... пялясь на пальцы, вминавшие тесто в пряничную доску, я напевал известную песенку из репертуара Луиса Примы:

And by the little jewelry shop we'll stop and linger
While I buy a wedding ring for your finger
увы, телефон запрыгал по столешнице, пальцы перепорхнули на глянцевую поверхность экрана, обрывки разговора исключили благоприятное развитие событий.




↑ 1334x1000, Oly 12-40 mm f/2.8

но куда, скажите на милость, смотрит невидимый собеседник прекрасной распальцовщицы?

кольца на безымянном катастрофически не хватает