птичка-невеличка

[partr]

нам пишут (↑), что Бродский превратил ласточку Ходасевича в ястреба Одена, что ставят ему в вину, не в заслугу. форсаж вынужденной догонять русской музы подается как предательство. но не Б. посадил ее за железный занавес, отлучил от образного и ритмического ряда ХХ в., ряда, на который должна была оглядываться даже самая самобытная национальная поэзия.

Б. проделал с ней ровно то, что задолго до него другой не чуравшийся заимствований стихотворец:


В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.

Я стал доступен утешенью;
За что на бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!

чито гврито, чито маргалито да