как там в первоисточнике (
↑), когда речь заходит о посягательстве общества на святая святых?
«Чувства и мысль всегда были приватной зоной человека. Он не имел права распускать руки, но сердце и мозг его были вольны.»
поскреб по сусекам, нашел старую эпиграмму по теме:
руки - я ими пашу - и ноги - двумя голосую -
обществу принадлежат сызмала. больше того,
орган, которого нет дороже мужам, - детородный -
тоже... но сер'це и мозг, мысли и чу'ства - мои.
отсюда