Горацию Уолполу

Nov 28, 2018 13:40



klausnick при/переводит фрагмент из «The Toaster's Handbook. Jokes, Stories, and Quotations» by Peggy Edmund and Harold W. Williams:

И если, как Хорейс Уолпол однажды сказал, "Жизнь комедия для тех, кто думает, и трагедия для тех, кто чувствует", то размышления подвигают половину людей, при виде несоответствий жизни, к смеху, а чувства подвигают другую половину к слезам. В таком случае, чувством юмора обладает размышляющая половина, и юмористы должны быть зачислены в один класс вместе с мыслителями.

partr

Уолпол, причисли себя к мыслителям (я зубоскальству
    с детства привержен), неправ был бы: случается мне
хныкать. так кто же таков: мыслитель? слезливая баба? -
    не разберу, гогоча, и, огорчаясь, реву.

отсюда

дистих, ча-ча-ча

Previous post Next post
Up