Говернер, не губернатор
1790-91 гг. Бастилия взята, пролилась первая кровь, Учредительное собрание работает над проектом конституции.
Моруа:
Губернатор Моррис, посланник Соединенных Штатов, говорил, что оно хотело создать «американскую конституцию во главе с королем вместо президента», не принимая во внимание, «что во Франции не существовало американских граждан, которые могли бы поддержать эту конституцию», и отсутствовало то политическое воспитание, которое давал town meeting.
сдается, переводчица 'Истории Франции' произвела Говернера Морриса (↑), автора значит. части окончат. текста американской конституции, посла во Франции (92-94 гг.), в губернаторы.
как бы то ни было, такими были американские 'губернаторы' в конце XVIII в.
Моруа:
Губернатор Моррис, посланник Соединенных Штатов, говорил, что оно хотело создать «американскую конституцию во главе с королем вместо президента», не принимая во внимание, «что во Франции не существовало американских граждан, которые могли бы поддержать эту конституцию», и отсутствовало то политическое воспитание, которое давал town meeting.
сдается, переводчица 'Истории Франции' произвела Говернера Морриса (↑), автора значит. части окончат. текста американской конституции, посла во Франции (92-94 гг.), в губернаторы.
как бы то ни было, такими были американские 'губернаторы' в конце XVIII в.