Битва серебристых рыбок, или Рыбак рыбака видит на ходу

[partizan_1812]

Давным-давно(ТМ), хотя кажется, что это было лишь в прошлую пятницу (но вообще-то это было почти четыре месяца назад), я разместил в журнале вот этот пост. Он был о довольно специфичном американском способе объявлять миру о своей вере с помощью наклеек на автомобиле. В той заметке я предъявил читателям небольшую коллекцию фотографий автомобилей с

Comments

[liver_raz]

ооо! отличная подборка))!

[partizan_1812]

Рад, что понравилось.

[svyatoslav]

Отче, спасибо за интересный материал! ;) Мне встречались рыбки не только на машинах, но даже на объявлениях... с намеком на то, что люди, предоставляющие услуги - христиане. Но в основном этот символ используют протестанты и их разновидности.

[partizan_1812]

Несомненно протестанты. Здесь ведь их громадное большинство.

[aikr]

А почему foma, а не Thomas?

[partizan_1812]

Поразмыслил и совершенно изменил объяснение. См. текст в этом районе.))

[ppetrovichh]

Занимательно весьма. Довольно много говорит об американцах. Спасибо, интересно)

И о ковбоях.
Почему это слово, вкупе со своим вариантом для женщин, не переводится на другие языки, исходя из корней, составляющих это популярное понятие? Видимо, это своеобразная дань романтичности образа именно американских, конных пастухов и пастушек, трудящихся именно на просторах прерий и диких территорий, свежеотвоёванных у коренного населения(чуть не написал "дояров и доярок", но потом представил себе такой конный трюк, и передумал)

[partizan_1812]

Согласен. Думаю, что понятие настолько американское, что его бессмысленно переводить.
Хотя, конечно, конные пастухи были во все времена - что в Монголии, что в Аргентине. Но ковбойство имеет столько специфики, что легче всего просто использовать самоназвание.

[ppetrovichh]

Одно из базовых понятий, ага)
И где-то даже соседствует с "американской мечтой", имхо

Однако, вспоминая о коренных американцах, поневоле затрагиваешь устои "мечты", основанной на таких примерно, "деревенских", идеалах, с кольтом на боку - против без-численного, вооружённого до зубов, гнусного противника и узурпатора.

[partizan_1812]

Не стоит упрощать деревенские американские идеалы. )))
Ведь они включают также: любовь к свободе и готовность отстаивать ее даже ценой материальных потерь, ответственность за свои действия, дружелюбие к соседям, способность к совместным с ними действиям для достижения общего блага, честность и скрупулезность в деловых отношениях.

[_ira_]

Наверняка встречали, но не обращали внимания ) - в России часто довольно можно встретить рыбок как на втором сверху фото.

[partizan_1812]

Я не обращал внимания. Но я в России машину не вожу, так что не особенно смотрю на задние бамперы/багажники/стекла.

[_ira_]

) я езжу наземным общественным транспортом, стОя на остановке поневоле цепляешь все нестандартные детали боковым зрением )