Видел я ея, лицезрел, родился хасидский напев...

Feb 20, 2012 17:33


Ой, эх от гезейн ин гас бегэймэ,
Ой, зи от гэвэйн азой нит шэйнэ,
Фисалэх а крымэ фын ым тухэс,
Эйгалэх сы брэнт ви а кадухэс!

Зи от нит гегангэн, зи от лойфн,
Алэ менчн верт фын ир аклёйфн,
Азой от зи гэвэн, мит пуным - гринэ,
Унд кейнэр менч ин афн гас гиблибэн!!!

Read more... )

радость встречи

Leave a comment

ext_405458 February 20 2012, 21:55:49 UTC
Поставила у себя и просила народ перевести.Одна наша FB девушка написала так:
"Подстрочник пока: Увидал на улице корову, а она была така урода. Кривенькие ножки прям из жопы, глазки лихорадкою горят. Она не ходила, а бежала. Всех людей в округе разогнала. Отака она с зеленой мордой. А вокруг ни души единой"

Reply

parshoyn February 20 2012, 22:13:23 UTC
Почитал перевод Вашей подруги, настоящая жыдояпонская хайку-танка!)))))))))))))))

Reply

parvuss February 27 2012, 18:44:52 UTC
беhейме - это, ващета, скотина. хотя и корова тоже скотина, но не всякая скотина корова, как нам объясняют в этом посте.

Reply

parshoyn February 27 2012, 20:04:35 UTC
И это мне известно.

Reply

parvuss February 27 2012, 20:08:05 UTC
ну так вы же про беhейму и написали. у меня и в мыслях не было заподозрить вас, что вы будете обижать коров.

Reply

parshoyn February 27 2012, 20:13:10 UTC
Коров я не обижаю, я их ем, а арбьё я не ем...)

Reply

parvuss February 27 2012, 20:20:35 UTC
ну еще бы! где вы видели среди них кошер беhейме?

Reply

parshoyn February 27 2012, 20:25:23 UTC
Аткуда мне знать!) Я же их не ем!)

Reply


Leave a comment

Up