survey from Jland
Here's where I got the survey: F4 love
Here are my answers:
■朝あなたの家に迎えにきたのは??■ Who came to pick you up in the morning on a school day?
B遅いよｯｯ??と顔が妙に近い類。B. Rui drawing his face up to yours and saying “What took you so long?”
■学校につきました。リリ-ズが絡んで来ましたｯどうするF4ｯｯ■ So you arrived at school, and almost instantly the Lillies come making trouble. What is your guy going to do?
A俺の彼女に触れるんじゃねぇ━よブスｯｯ怖い…司 A. Don’t you dare touch my girl, bitches! -Tsukasa
■１時間目の体育が始まりましたぁ！■ First period, it’s PE!
Bあなたを大声で応援!!道明寺。B. Doumyouji cheers for you as loud as he can.
■１時間目が終わりました…。■ End of first period…
B大丈夫??しんどくない??と気にかけてくれた類。B. Rui worries and asks “Are you okay?” “Does it hurt anywhere?”
■２時間目は映画鑑賞、ホラー映画。暗い中…??■ Second period, you get to watch a horror movie in the dark…
B無言で手を握ってくる類。B. Rui grabs you hand without a word.
■3時間目は数学ですｯｯ■ Third period is math.
Bあなたの方をじっと見つめて大好きだよｯｯと小声で類。B. Rui stares at you and whispers “I love you.”
■４時間目は料理を作ろう家庭科ｯｯ■ Fourth period is home ec. You’re cooking today!
Cあなたとｲﾁｬｲﾁｬしながら作る西門。C. Soujirou makes it with you while flirting with you.
■完成⌒感想は…？■ What does he say after you finish cooking?
Cァ━ン♪西門。C. Soujirou opens his mouth wide.
■お昼休憩ですｯｯ■ It’s lunch break! (assuming you’ve already finished eating lunch)
D一緒にお散歩♪あきら D. Akira goes on a walk with you.
■掃除ですｯｯ!!あなたはﾄｲﾚ掃除だけどもう一人の女の子が休み…■ Time for cleaning! The other girl who was suppose to help you clean the toilets is absent…
B俺も手伝うｯｯ女子ﾄｲﾚですが!!??類。B.I’ll help, even though it’s the girl’s bathroom. -Rui
■５時間目は席替えですｯｯ■ Fifth period, we change seats. (assuming it’s by random drawing)
Dあなたのくじと他の女子のくじとすりかえ席同じだねｯて…あきら D. Akira switches the slip of paper that the girl next to him had with yours.
■学校は終わりですその時あなたに他の男子が屋上へ呼ぶ…■ After school, another guy calls you out to the rooftop.
A行くんじゃねぇよｯ強引に手をひっぱる道明寺 A. “You aren’t going.” Doumyouji pulls your hand by force.
■他の男子に告白されたｯｯその時…■ But you go anyways, and that guy confesses his love to you. What’s next?
Aこれは俺様のだｯｯ人前でｷｽｯｯ… A. “She’s mine!” Doumyouji kisses you in front of others.
■そして登下校■ Finally, on the way home from school…
Bあれ…類は!!??校門で｢まってたよｗ行こう?｣と優しく手を引く。B. Rui waits by the school gate, and then takes your hand gently and you two walk home together.
■あなたの家の前です…■ You’ve reached your house.
Cまた明日なｯｯ☆ｷｽしてきた西門。C. “See ya tomorrow.” Soujirou kisses you good-bye.
*credits to lily of Jland for the translations.
That was fun. HAHA.
Here are my answers:
■朝あなたの家に迎えにきたのは??■ Who came to pick you up in the morning on a school day?
B遅いよｯｯ??と顔が妙に近い類。B. Rui drawing his face up to yours and saying “What took you so long?”
■学校につきました。リリ-ズが絡んで来ましたｯどうするF4ｯｯ■ So you arrived at school, and almost instantly the Lillies come making trouble. What is your guy going to do?
A俺の彼女に触れるんじゃねぇ━よブスｯｯ怖い…司 A. Don’t you dare touch my girl, bitches! -Tsukasa
■１時間目の体育が始まりましたぁ！■ First period, it’s PE!
Bあなたを大声で応援!!道明寺。B. Doumyouji cheers for you as loud as he can.
■１時間目が終わりました…。■ End of first period…
B大丈夫??しんどくない??と気にかけてくれた類。B. Rui worries and asks “Are you okay?” “Does it hurt anywhere?”
■２時間目は映画鑑賞、ホラー映画。暗い中…??■ Second period, you get to watch a horror movie in the dark…
B無言で手を握ってくる類。B. Rui grabs you hand without a word.
■3時間目は数学ですｯｯ■ Third period is math.
Bあなたの方をじっと見つめて大好きだよｯｯと小声で類。B. Rui stares at you and whispers “I love you.”
■４時間目は料理を作ろう家庭科ｯｯ■ Fourth period is home ec. You’re cooking today!
Cあなたとｲﾁｬｲﾁｬしながら作る西門。C. Soujirou makes it with you while flirting with you.
■完成⌒感想は…？■ What does he say after you finish cooking?
Cァ━ン♪西門。C. Soujirou opens his mouth wide.
■お昼休憩ですｯｯ■ It’s lunch break! (assuming you’ve already finished eating lunch)
D一緒にお散歩♪あきら D. Akira goes on a walk with you.
■掃除ですｯｯ!!あなたはﾄｲﾚ掃除だけどもう一人の女の子が休み…■ Time for cleaning! The other girl who was suppose to help you clean the toilets is absent…
B俺も手伝うｯｯ女子ﾄｲﾚですが!!??類。B.I’ll help, even though it’s the girl’s bathroom. -Rui
■５時間目は席替えですｯｯ■ Fifth period, we change seats. (assuming it’s by random drawing)
Dあなたのくじと他の女子のくじとすりかえ席同じだねｯて…あきら D. Akira switches the slip of paper that the girl next to him had with yours.
■学校は終わりですその時あなたに他の男子が屋上へ呼ぶ…■ After school, another guy calls you out to the rooftop.
A行くんじゃねぇよｯ強引に手をひっぱる道明寺 A. “You aren’t going.” Doumyouji pulls your hand by force.
■他の男子に告白されたｯｯその時…■ But you go anyways, and that guy confesses his love to you. What’s next?
Aこれは俺様のだｯｯ人前でｷｽｯｯ… A. “She’s mine!” Doumyouji kisses you in front of others.
■そして登下校■ Finally, on the way home from school…
Bあれ…類は!!??校門で｢まってたよｗ行こう?｣と優しく手を引く。B. Rui waits by the school gate, and then takes your hand gently and you two walk home together.
■あなたの家の前です…■ You’ve reached your house.
Cまた明日なｯｯ☆ｷｽしてきた西門。C. “See ya tomorrow.” Soujirou kisses you good-bye.
*credits to lily of Jland for the translations.
That was fun. HAHA.