дороги и диалекты.. август 2011
Как-то летом мы поехали на юг Армении. о том, куда, как, и зачем-уже другая история...
Но, вот, мы прoснулись утром в Шуши. отгуляли немного и сели в Стенапакерте в маршрутку в Ереван. Ехали долго. До Ехегнадзора все ругались и спорили, где лучшее место, чтоб поесть. в итоге водитель остановился там, где ему было удобно, и даже не скрывал- там его бесплатно кормят)) еще бы, он всех с собой, хочешь не хочешь, кушать привез).
но, суть даже не в этом. по дороге колесо сломалось, ехали мы очень долго, и со мной все говорил мол. человек, причем на тАком диалекте, что я часто переспрашивала, при том, что я себя считала понимающей карабахский без пб!
и вот, въезжая в Ереван, мой слух уже казалось бы настроившись на карабахский... БЫЛ порсто добит, когда мы сели в такси дo Кировакана, которогo уже и не было в этo время, и мы в обход через ЛеннаГан должны были ехать.
КОгда за мной заговорили леннаканцы, мой мозК лопнул. леннаганский мозк отказался воспринимать ВООБЩе!!!!
и малэнки анекдот от доктора Диланяна:
En a Karabaxum@ nstil tiinq, mi pajak pen eink atsal, loxchi aroxchutyan, xoxonc shatanalu hamar. En a mi bidza asum a a maladyoj, tuq lox shashval eq.Asum enq paxan jan, xi? Asum a xoxa unenum eq vech. Loxchd mi het, erku het, hama te munq oxt@ xoxa einq pirum. En koxki bidzen ba te: a tyuz es asum. Sranq lox shashval en. Xoxa el onenum en vech, vorti en tegh@ vor ti pach anen, konnil en talis. Hama en tegh@ vor ti konnil tan - pachum en. Shashval en li...