Русские медведи
Чем дольше живу вне России, тем чаще замечаю, какую реакцию вызывает у иностранцев прямота русского человека. И если в горячей Испании поругаться, размахивая руками, и приправив идущим от души "Ходэээр!", вполне себе можно, то нежные французы настораживаются и напрягаются при первых проявлениях русской прямоты.
"Вы почему не сделали, что я просила?" "Я не об этом спрашиваю!" "Почему вы не сделали это в срок?" Подобные фразы вызывают у француза на лице настороженность, непонимание, и неясность, что же делать с этим странным человеком, который не спросил сначала, как дела, не поговорил о погоде и не обсудил последние новости, а вот так с места в карьер со своими невежливыми вопросами и оценкой качества деятельности )))))
Сегодня в фитнес клубе, держа все вышеописанное в голове, я старалась быть максимально деликатной. )))
Любимый муж уехал в командировку, а если можно заморозить абонемент, как нам говорили при покупке, на время командировки, отлично, давайте это сделаем!
Я объяснила ситуацию, показала билеты на самолет, после чего, фитнес-директор, сказал что все ок, отлично, и правда все можно заморозить, это верно. НО! Вы же платите за месяц, значит и заморозить можно на месяц вы же не хотите, чтобы мы себя утруждали какими-то там подсчетами по дням, как принято в вашей стране. Тут я забыла про жесткий самоконтроль и удивленно спросила, а чего ж вы это при покупке не сказали. Мы ж не против, но надо объяснять. И тут я увидела это знакомое выражение на его лице: непонимание, озадаченность, смятение и практически обида. Мы тут вам красивый клуб открыли, даже абонемент продали, а вы ругаетесь )))))
Я спохватилась, начала уверять, что я вовсе не ругаюсь, и вообще отношусь к ним крайне положительно, но объясните, чего делать-то? Кончилось тем, что заморозили карту на весь февраль и разошлись с миром. Выдохнули оба, и он наконец-то эта напористая русская ушла, и я интересно, сколько еще условий нашего абонемента не смогли перебраться через языковой барьер?
Ну, а если не обращать на подобное внимания, то выходные прекрасны, а спорт утром в выходной - вдвойне!
"Вы почему не сделали, что я просила?" "Я не об этом спрашиваю!" "Почему вы не сделали это в срок?" Подобные фразы вызывают у француза на лице настороженность, непонимание, и неясность, что же делать с этим странным человеком, который не спросил сначала, как дела, не поговорил о погоде и не обсудил последние новости, а вот так с места в карьер со своими невежливыми вопросами и оценкой качества деятельности )))))
Сегодня в фитнес клубе, держа все вышеописанное в голове, я старалась быть максимально деликатной. )))
Любимый муж уехал в командировку, а если можно заморозить абонемент, как нам говорили при покупке, на время командировки, отлично, давайте это сделаем!
Я объяснила ситуацию, показала билеты на самолет, после чего, фитнес-директор, сказал что все ок, отлично, и правда все можно заморозить, это верно. НО! Вы же платите за месяц, значит и заморозить можно на месяц вы же не хотите, чтобы мы себя утруждали какими-то там подсчетами по дням, как принято в вашей стране. Тут я забыла про жесткий самоконтроль и удивленно спросила, а чего ж вы это при покупке не сказали. Мы ж не против, но надо объяснять. И тут я увидела это знакомое выражение на его лице: непонимание, озадаченность, смятение и практически обида. Мы тут вам красивый клуб открыли, даже абонемент продали, а вы ругаетесь )))))
Я спохватилась, начала уверять, что я вовсе не ругаюсь, и вообще отношусь к ним крайне положительно, но объясните, чего делать-то? Кончилось тем, что заморозили карту на весь февраль и разошлись с миром. Выдохнули оба, и он наконец-то эта напористая русская ушла, и я интересно, сколько еще условий нашего абонемента не смогли перебраться через языковой барьер?
Ну, а если не обращать на подобное внимания, то выходные прекрасны, а спорт утром в выходной - вдвойне!