For posterity - DISCOTHEQUE PV weather report
It seems as though the nicovideo post of this "special-edition" PV has been removed. Though ikka didn't really find it all that funny, it was kind of, um...interesting, in a somewhat odd way. And it had the lyrics, too. Pity.
Good thing for screencaps eh.
=====
The big bright blue comments: SUPER WEATHER LAP TIME (the words obscured are "Warning for heavy rainfall and flooding").
Those in green are subtitles.
-This is a weather report (lit. weather information). Currently, the entirety of Saitama-ken, Tochigi-ken and Ibaraki-ken...
[OT: the Secret Ambition PV was filmed in Ibaraki. Coincidence?]
-Isesaki Ota area of Gunma-ken...
[the comments at this point were, as can be seen, all over this "limited first run special" rofl]
-Higashi-katsushika area of Chiba-ken...
-as well as Sagamihara's Ashigarakami area...
-are under alert for heavy rain and flood.
-Eh, these places are expected to have very intense rainfall accompanied by thunder from now on.
-The Meteorological Agency is appealing for precaution regarding porridge from river (WTF?!).
[note: the probably more accurate "official" text in white cautions viewers to watch for increasing water levels at rivers]
-That was the weather report. Please be on the alert for future weather reports.
Actually, this would be so much more suitable with the Trickster PV, and maybe funnier. Those who've seen that will know where I'm coming from.
Didn't really like DISCOTHEQUE at first, but was won over by the PV (that's what I'd like to think, anyway, rather than attribute it all to the song's denpa-ness). It's just...really cool. Very watchable.
Next post will be earliest next Tuesday night/Wednesday, due to end-year papers and such.
Good thing for screencaps eh.
=====
The big bright blue comments: SUPER WEATHER LAP TIME (the words obscured are "Warning for heavy rainfall and flooding").
Those in green are subtitles.
-This is a weather report (lit. weather information). Currently, the entirety of Saitama-ken, Tochigi-ken and Ibaraki-ken...
[OT: the Secret Ambition PV was filmed in Ibaraki. Coincidence?]
-Isesaki Ota area of Gunma-ken...
[the comments at this point were, as can be seen, all over this "limited first run special" rofl]
-Higashi-katsushika area of Chiba-ken...
-as well as Sagamihara's Ashigarakami area...
-are under alert for heavy rain and flood.
-Eh, these places are expected to have very intense rainfall accompanied by thunder from now on.
-The Meteorological Agency is appealing for precaution regarding porridge from river (WTF?!).
[note: the probably more accurate "official" text in white cautions viewers to watch for increasing water levels at rivers]
-That was the weather report. Please be on the alert for future weather reports.
Actually, this would be so much more suitable with the Trickster PV, and maybe funnier. Those who've seen that will know where I'm coming from.
Didn't really like DISCOTHEQUE at first, but was won over by the PV (that's what I'd like to think, anyway, rather than attribute it all to the song's denpa-ness). It's just...really cool. Very watchable.
Next post will be earliest next Tuesday night/Wednesday, due to end-year papers and such.