Пока был маленький, говорила только на русском. Он меня понимал, но не говорил. А потом пошел в школу, его словарный запас стал увеличиваться на французском. Потом пошли домашние задания, он делать их не хотел. Дома были страшные истерики, пришлось достать ремень. Так с ремнем и делали уроки. Я пыталась с ним говорить по-русски, объясняя, что надо делать, так с сыном совсем плохо было. Он и так-то плохо понимал, чего от него хотят. В общем, перешла на французский. И так, как-то не заметно и говорю с ним по-французски. Или скажу по-русски, не понимает, переведу на французский. Аня, в повседневной жизни, тяжело все время внимание обращать. Знаете, когда я работаю после обеда, то вижу сына утром. Когда он в школу собирается. И все. Он уходит в школу, возвращается вечером, я на работе, ложиться спать, я прихожу с работы, он уже спит. То есть бывают дни недели, когда мы видимся только утром. С 8 до 9. Быть учителем этот час не хочется. Да я еще и не совсем проснулась. Т.к. возвращаясь поздно домой, ложусь спать поздно. Да, и сын раньше не хотел, чтобы я с ним по-русски говорила. Стесялся того, что на нас внимание все обращают. У детей есть период, когда они хотят быть как все. Теперь это прошло, он полюбил учебу и стал любопытным. Так что при моей великой лени, я должна взять себя в руки и воспользоваться моментом. Учить его (делать я этого не умею), пока желание есть.
Духи раньше покупала очень много и безразборно. Теперь жор прошел, продолжаю покупать, но намного-намного реже. Есть в чем покопаться у себя дома.
Про духи поняла, что гардероб в общем и в целом уже составлен? А с ребенком я очень могу представить все это. Я со своим говорю на своем родном (русском), ходили весной на кружок, там украинский с отдельными английскими словами. Муж смеется, вы бы хоть на русском для начала выучили. Вот так и дальше продолжится. И что-то не очень мне верится, что дети-билингвы к моменту поступления в школу хорошо говорят на нескольких языках. Вот нынешние студенты, что интересно, говорят на русском языке, а грамматику учили украинскую. В итоге, преподаватели жалуются, что выражаться и писать грамотно большинство не может ни на одном языке. Так что все не так просто в этих вопросах, это явно.
Моя основная задача, чтобы успеваемость сына в обычной школе была хорошей. Захочет учить русский - хорошо. Я попытаюсь ему помочь в этом. Без фанатизма. Сейчас, например, надо ему и диски с русскими фильмами-мультфильмами подсунуть. Ведь он их отказывался смотреть, наотрез! Знаете, здесь из детей вундеркиндов не делают. Высшее образование - большая редкость. Мне бы хотелось, чтобы сын вырос здоровым и счастливым, нашел себя, знал, чем хочет заниматься. Конечно же, дело родителей, направлять детей в нужное русло. Но ломать ребенка и делать из него то, что когда-то из меня не сделали, я не хочу.
Да, и сын раньше не хотел, чтобы я с ним по-русски говорила. Стесялся того, что на нас внимание все обращают. У детей есть период, когда они хотят быть как все. Теперь это прошло, он полюбил учебу и стал любопытным. Так что при моей великой лени, я должна взять себя в руки и воспользоваться моментом. Учить его (делать я этого не умею), пока желание есть.
Духи раньше покупала очень много и безразборно. Теперь жор прошел, продолжаю покупать, но намного-намного реже. Есть в чем покопаться у себя дома.
Reply
А с ребенком я очень могу представить все это. Я со своим говорю на своем родном (русском), ходили весной на кружок, там украинский с отдельными английскими словами. Муж смеется, вы бы хоть на русском для начала выучили. Вот так и дальше продолжится. И что-то не очень мне верится, что дети-билингвы к моменту поступления в школу хорошо говорят на нескольких языках.
Вот нынешние студенты, что интересно, говорят на русском языке, а грамматику учили украинскую. В итоге, преподаватели жалуются, что выражаться и писать грамотно большинство не может ни на одном языке. Так что все не так просто в этих вопросах, это явно.
Reply
Знаете, здесь из детей вундеркиндов не делают. Высшее образование - большая редкость. Мне бы хотелось, чтобы сын вырос здоровым и счастливым, нашел себя, знал, чем хочет заниматься. Конечно же, дело родителей, направлять детей в нужное русло. Но ломать ребенка и делать из него то, что когда-то из меня не сделали, я не хочу.
Reply
Leave a comment