20 Век начинается - Смерть полковника Джеймса Уолтера
Холмс: - Можем ли мы повидать сэра Джеймса Уолтера?
Дворецкий: - Сэр Джеймс... Сэр Джеймс скончался сегодня утром, сэр.
Ватсон: - Как? Сегодня утром?
Дворецкий: - Сегодня утром.
Ватсон: - А... отчего он скончался?
Дворецкий: - Быть может, джентльмены, вы соблаговолите войти в дом? И повидаете его брата, полковника Валентайна?
Холмс: - Вы правы, мы так и сделаем.
Вряд ли можно считать случайностью то обстоятельство, что тело обнаружено около того места, где поезд проходит стрелку и где вагоны трясёт и раскачивает. Отсутствие следов крови тоже не случайность. Из вагона тело выпасть не могло. Мы знаем, что все двери были закрыты. Поэтому я думаю, что Кадоген Уэст вообще был убит в другом месте.
Ватсон: - Но как же тело попало на рельсы?
Холмс: - Элементарно, Ватсон. Оно упало с крыши вагона.
Ватсон: - С крыши?
Холмс: - Да.
Валентайн: - Несчастье случилось из-за этого ужасного скандала. Мой брат был человеком высокой чести. Он не мог пережить такого позора. Это его потрясло. Он всегда гордился безупречным порядком в своем департаменте. И вдруг такой удар.
Ватсон: - Мы надеялись получить от него некоторые пояснения, которые могли бы способствовать раскрытию дела.
Валентайн: - Уверяю вас, то, что произошло, было для него так же непостижимо, как для вас, и для всех прочих. Он уже заявил в полицию всё, что ему было известно. Разумеется, он не сомневался в виновности Кадогена Уэста. Однако, всё остальное... полная загадка.
Холмс: - А лично от себя, как брат покойного, вы ничего не хотели бы добавить?
Валентайн: - Я знаю только то, что слышал от других и прочёл в газетах. Но я вынужден просить вас... Не хочу быть нелюбезным, мистер Холмс. Вы должны понять. Мы сейчас в большом горе. Я вынужден просить вас поскорее закончить разговор.