ЗИМНИЕ ЗАБАВЫ. САНКИ (ВНОВЬ НА САНКАХ Я ЛЕЧУ!!!)
***
В теплых куртках и ушанках
Веселее нет игры,
Чем на быстрых-быстрых санках,
Как стрела, лететь с горы.
Чтобы с горки вниз скатиться,
Надо быстрый взять разбег.
Мчатся санки словно птица,
Чаще - кубарем и в снег.
Вот опять перевернулся,
Но я плакать не хочу.
Отряхнулся, улыбнулся
И опять с горы лечу!
Иван Есаулков
Knut Ekwall (Swedish, 1843-1912) Slädåkning (Упряжка).
Axel Ender (Norwegian, 1853-1920) Luge.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) A Winter Day with Twochildren and an Old Woman with a Sledge. 1929 г.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) Camporesto Engadin. 1914 г.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) Winter Morning with Hoarfrost at the Driveway to Vallensbæk. 1927 г.
Tavik František Šimon (Czech, 1877-1942) Winter-Amusement on the Letna in Prague.
***
Наконец пришла зима!
Снег летит, не тает.
Словно снежные дома,
Горки вырастают.
Выходите-ка во двор,
Тёма, Саша и Егор!
Будем дружно мы кататься
С ледяных и снежных гор.
С горки снежной и крутой
Катимся на санках!
А для горки ледяной -
Подойдёт ледянка!
Елена Ткач
Колесников Степан Федорович (1879-1955) Непредусмотренная остановка. 1939 г.
Судейкин Сергей Юрьевич (1882-1946) Зимние сани.
Willem van den Berg (American, 1886-1970) Ice Fishing and Sledding in Volendam.
Григорьев Сергей Алексеевич (1910-1988) Брат и сестра. 1985 г.
Яблонская Татьяна Ниловна (1917-2005) Близнецы. 1958 г. Львовский музей украинского искусства
Корягин Николай Иванович (род. 1953) Пашкина зима.
***
Мягкий, мокрый, колкий снег.
Звонкий, тонкой льдинкой - смех.
Серебром - сиянье дня.
Сани вниз несут меня.
Я лечу, лечу, лечу,
Возвращаться не хочу!
Щёк пожар, полозьев звон,
А вокруг - волшебный сон:
В кружевах и сад и лес,
Дым столбом на небо влез,
Крошек-звёзд искристый рой
По пятам летит за мной.
Я лечу, лечу и - стоп!
Головой в сугроб!
Галина Соренкова
Hanno Rhomberg (German, 1820-1869) Der Schlittenschnitzer (after W.Geisler).
Eastman Johnson (American, 1824-1906) Winter, Portrait of a Child. 1879 г. Brooklyn Museum, New York
Franz Thiele (Austrian, 1868-1945) Die Rodelpartie.
Josef Lada (Czech, 1887-1957) Kids.
John Philip Falter (American, 1910-1982) Sledding by Sunset.
Санки
Много солнца, много снега, счастья много!
Раскраснелись мы от бега по сугробам .
Накидались мы снежками, наигрались,
И на саночках по горкам накатались!
Ох, крута и высока была гора:
Мы летели и кричали громко: “А-а-а-а-а-!!!!!!!”
Подскочили санки в яме, накренились
И в сугроб мы дружно с хохотом свалились.
Тает снег на наших лицах, щиплет кожу.
Белый папа, белый сын и мама тоже.
И азартно подбивает нас сыночек:
“ А давайте ещё скатимся разочек?”
Зимний воздух, свежий воздух опьяняет.
Папа снова санки в горку поднимает.
Мы с вершины едем со всего разбегу,
И летим и вместе радуемся снегу!
Татьяна Лило
Пластов Аркадий Александрович (1893-1972) Вова Гусенков. 1956-1959 гг.
Павлюк Аркадий Георгиевич (Украина, род. 1925) Жорик зимой. 1967 г.
Толкунов Егор Егорович (Украина, род. 1943) Братец и сестрица. 1978 г.
***
Нахлобучили дома
Белые ушанки.
Брат принёс из гаража
Старенькие санки.
Привинтил дощечку с ним,
Привязал верёвку.
Позову с собой гулять
Я соседа Вовку!
Завихрился санный след,
Серебром сверкая -
Это мы с горы летим,
Ветер рассекая!
Дотемна катались мы
И устали оба,
Потому что под горой
Тридцать три сугроба.
Их измерить глубину
Нам необходимо:
Тридцать раз нырнули в снег,
Три - промчались мимо…
Как мигнула мне звезда,
Видел, засыпая.
Хорошо, когда зима
Снежная такая!
Николай Шумов
Пузыренко Марина Анатольевна (Украина, род. 1963) Снегири.
Сальникова Елена Анатольевна (род. 1970) Рыжий кот.
Pentti Koivikko (Finnish, born 1944) Nimetön (Без названия).
***
Мчатся санки с горки вниз.
"Эй вы, курьи ноги!
Торопись! Поберегись!
Уходи с дороги!
Не успел - глаза закрой!
Чур не обижаться!
Будем кучею одной
Вместе все валяться.
Ирина Счастнева
Fred Calleri (American, born 1964) I Steer… He Barks.
Збруцкая Оксана (Украина, род. 1982) Веселое катание. 2012 г.
Збруцкая Оксана (Украина, род. 1982) Катание 2011 г.
В теплых куртках и ушанках
Веселее нет игры,
Чем на быстрых-быстрых санках,
Как стрела, лететь с горы.
Чтобы с горки вниз скатиться,
Надо быстрый взять разбег.
Мчатся санки словно птица,
Чаще - кубарем и в снег.
Вот опять перевернулся,
Но я плакать не хочу.
Отряхнулся, улыбнулся
И опять с горы лечу!
Иван Есаулков
Knut Ekwall (Swedish, 1843-1912) Slädåkning (Упряжка).
Axel Ender (Norwegian, 1853-1920) Luge.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) A Winter Day with Twochildren and an Old Woman with a Sledge. 1929 г.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) Camporesto Engadin. 1914 г.
Peder Mørk Mønsted (Danish, 1859-1941) Winter Morning with Hoarfrost at the Driveway to Vallensbæk. 1927 г.
Tavik František Šimon (Czech, 1877-1942) Winter-Amusement on the Letna in Prague.
***
Наконец пришла зима!
Снег летит, не тает.
Словно снежные дома,
Горки вырастают.
Выходите-ка во двор,
Тёма, Саша и Егор!
Будем дружно мы кататься
С ледяных и снежных гор.
С горки снежной и крутой
Катимся на санках!
А для горки ледяной -
Подойдёт ледянка!
Елена Ткач
Колесников Степан Федорович (1879-1955) Непредусмотренная остановка. 1939 г.
Судейкин Сергей Юрьевич (1882-1946) Зимние сани.
Willem van den Berg (American, 1886-1970) Ice Fishing and Sledding in Volendam.
Григорьев Сергей Алексеевич (1910-1988) Брат и сестра. 1985 г.
Яблонская Татьяна Ниловна (1917-2005) Близнецы. 1958 г. Львовский музей украинского искусства
Корягин Николай Иванович (род. 1953) Пашкина зима.
***
Мягкий, мокрый, колкий снег.
Звонкий, тонкой льдинкой - смех.
Серебром - сиянье дня.
Сани вниз несут меня.
Я лечу, лечу, лечу,
Возвращаться не хочу!
Щёк пожар, полозьев звон,
А вокруг - волшебный сон:
В кружевах и сад и лес,
Дым столбом на небо влез,
Крошек-звёзд искристый рой
По пятам летит за мной.
Я лечу, лечу и - стоп!
Головой в сугроб!
Галина Соренкова
Hanno Rhomberg (German, 1820-1869) Der Schlittenschnitzer (after W.Geisler).
Eastman Johnson (American, 1824-1906) Winter, Portrait of a Child. 1879 г. Brooklyn Museum, New York
Franz Thiele (Austrian, 1868-1945) Die Rodelpartie.
Josef Lada (Czech, 1887-1957) Kids.
John Philip Falter (American, 1910-1982) Sledding by Sunset.
Санки
Много солнца, много снега, счастья много!
Раскраснелись мы от бега по сугробам .
Накидались мы снежками, наигрались,
И на саночках по горкам накатались!
Ох, крута и высока была гора:
Мы летели и кричали громко: “А-а-а-а-а-!!!!!!!”
Подскочили санки в яме, накренились
И в сугроб мы дружно с хохотом свалились.
Тает снег на наших лицах, щиплет кожу.
Белый папа, белый сын и мама тоже.
И азартно подбивает нас сыночек:
“ А давайте ещё скатимся разочек?”
Зимний воздух, свежий воздух опьяняет.
Папа снова санки в горку поднимает.
Мы с вершины едем со всего разбегу,
И летим и вместе радуемся снегу!
Татьяна Лило
Пластов Аркадий Александрович (1893-1972) Вова Гусенков. 1956-1959 гг.
Павлюк Аркадий Георгиевич (Украина, род. 1925) Жорик зимой. 1967 г.
Толкунов Егор Егорович (Украина, род. 1943) Братец и сестрица. 1978 г.
***
Нахлобучили дома
Белые ушанки.
Брат принёс из гаража
Старенькие санки.
Привинтил дощечку с ним,
Привязал верёвку.
Позову с собой гулять
Я соседа Вовку!
Завихрился санный след,
Серебром сверкая -
Это мы с горы летим,
Ветер рассекая!
Дотемна катались мы
И устали оба,
Потому что под горой
Тридцать три сугроба.
Их измерить глубину
Нам необходимо:
Тридцать раз нырнули в снег,
Три - промчались мимо…
Как мигнула мне звезда,
Видел, засыпая.
Хорошо, когда зима
Снежная такая!
Николай Шумов
Пузыренко Марина Анатольевна (Украина, род. 1963) Снегири.
Сальникова Елена Анатольевна (род. 1970) Рыжий кот.
Pentti Koivikko (Finnish, born 1944) Nimetön (Без названия).
***
Мчатся санки с горки вниз.
"Эй вы, курьи ноги!
Торопись! Поберегись!
Уходи с дороги!
Не успел - глаза закрой!
Чур не обижаться!
Будем кучею одной
Вместе все валяться.
Ирина Счастнева
Fred Calleri (American, born 1964) I Steer… He Barks.
Збруцкая Оксана (Украина, род. 1982) Веселое катание. 2012 г.
Збруцкая Оксана (Украина, род. 1982) Катание 2011 г.