Всегда ли можно верить информации на аукционных сайтах?
Автор - ВВВладимиров. Это цитата этого сообщения
Мой интернетный друг, историк искусств ВВВладимиров обнаружил на одном из аукционных сайтов ошибку, которую даже нельзя назвать досадной. Эта ошибка просто говорит о некомпетентности специалистов.
Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», - не верь глазам своим.
Появление в 2009 году на швейцарском аукционе Koller картины немецкого живописца Отто Книлле (Otto Knille 1832 - 1898), под названием "Jungfrau von Orleans" (Орлеанская дева) (т.е. Жанна Д'Арк), вызвала у меня шок (от смеха), поскольку никакого отношения к французской героине эта картина не имела.
Страница интернет-каталога:
А кто же эти двое, что изображены на картине?
Ответ очевиден (но не для экспертов Koller):
Танкред и Клоринда (Тассо, «Освобожденный Иерусалим», 12:65- 69). Танкред, христианский рыцарь, один из героев эпической поэмы Тассо о первом Крестовом походе, полюбил воинственную Клоринду, которая сражалась на стороне сарацинов. Не узнав ее в доспехах, Танкред в поединке ранил ее. Умирающая Клоринда страстно возжелала креститься в христианскую веру. Танкред, набрав воды из небольшого ручья в свой шлем, снял ее головной убор и узнал свою возлюбленную. Эта тема встречается в живописи XVII века (главным образом итальянской) и показывает Танкреда в момент крещения Клоринды. Он стоит перед ней на коленях в полном воинском облачении, выливая воду из своего шлема. Она лежит на спине, ее доспехи частично сняты, рядом с нею ее оружие.
Эксперты аукциона Koller не только не заметили полумесяца на городской башне, не узнали канонической композиции (Iconclass-code 83(TASSO, Gerusalemme Liberata), 82A(TANCRED), 82AA(CLORINDA), но даже не знали, что картина Книлле - точная (хотя и менее выразительная по персонажам) копия картины немецкого художника Юлиуса Хюбнера (Гюбнера), созданная за четыре года до рождения Книлле, и широко известная, благодаря репродукционной гравюре Треттера, на которой стоит и имя художника, и название картины, и дата ее создания.
Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806-1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828
Репродукционная гравюра Третера с оригинальной картины Хюбнера.
К сожалению, репродукции картины в цвете обнаружить не удалось.
Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806-1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828
По непонятной причине, в интернете эта репродукция опубликована как картина Теодора Хильдебрандта.
Фердинанд Теодор Хильдебрандт (Гильдебрандт, нем. Ferdinand Theodor Hildebrandt; 2 июля 1804-20 сентября 1874) - немецкий живописец XIX века, мастер дюссельдорфской школы, соученик Юлиуса Гюбнера по Дюссельдорфской академии художеств.
Вот такая вот эта "Jungfrau von Orleans"...
Мой интернетный друг, историк искусств ВВВладимиров обнаружил на одном из аукционных сайтов ошибку, которую даже нельзя назвать досадной. Эта ошибка просто говорит о некомпетентности специалистов.
Если на клетке слона прочтешь надпись: «буйвол», - не верь глазам своим.
Появление в 2009 году на швейцарском аукционе Koller картины немецкого живописца Отто Книлле (Otto Knille 1832 - 1898), под названием "Jungfrau von Orleans" (Орлеанская дева) (т.е. Жанна Д'Арк), вызвала у меня шок (от смеха), поскольку никакого отношения к французской героине эта картина не имела.
Страница интернет-каталога:
А кто же эти двое, что изображены на картине?
Ответ очевиден (но не для экспертов Koller):
Танкред и Клоринда (Тассо, «Освобожденный Иерусалим», 12:65- 69). Танкред, христианский рыцарь, один из героев эпической поэмы Тассо о первом Крестовом походе, полюбил воинственную Клоринду, которая сражалась на стороне сарацинов. Не узнав ее в доспехах, Танкред в поединке ранил ее. Умирающая Клоринда страстно возжелала креститься в христианскую веру. Танкред, набрав воды из небольшого ручья в свой шлем, снял ее головной убор и узнал свою возлюбленную. Эта тема встречается в живописи XVII века (главным образом итальянской) и показывает Танкреда в момент крещения Клоринды. Он стоит перед ней на коленях в полном воинском облачении, выливая воду из своего шлема. Она лежит на спине, ее доспехи частично сняты, рядом с нею ее оружие.
Эксперты аукциона Koller не только не заметили полумесяца на городской башне, не узнали канонической композиции (Iconclass-code 83(TASSO, Gerusalemme Liberata), 82A(TANCRED), 82AA(CLORINDA), но даже не знали, что картина Книлле - точная (хотя и менее выразительная по персонажам) копия картины немецкого художника Юлиуса Хюбнера (Гюбнера), созданная за четыре года до рождения Книлле, и широко известная, благодаря репродукционной гравюре Треттера, на которой стоит и имя художника, и название картины, и дата ее создания.
Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806-1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828
Репродукционная гравюра Третера с оригинальной картины Хюбнера.
К сожалению, репродукции картины в цвете обнаружить не удалось.
Julius (Rudolf Jul. Benno) Hübner (1806-1882).
Tancred und Clorinde / Танкред и Клоринда, 1828
По непонятной причине, в интернете эта репродукция опубликована как картина Теодора Хильдебрандта.
Фердинанд Теодор Хильдебрандт (Гильдебрандт, нем. Ferdinand Theodor Hildebrandt; 2 июля 1804-20 сентября 1874) - немецкий живописец XIX века, мастер дюссельдорфской школы, соученик Юлиуса Гюбнера по Дюссельдорфской академии художеств.
Вот такая вот эта "Jungfrau von Orleans"...