Знамение
Актер Николас Кейдж мне не очень нравится, но фильм "Знамение" - лучшее из увиденного за последние несколько лет.
Не без косяков, конечно:
самолет, падая на крыло, насколько мне известно, разбивается в хлам, выживших не бывает; огонь рисованный, к тому же герой Кейджа без палива засовывает руку по локоть в пламя и даже не морщится; от конфликта отцов и детей, в любых вариациях, уже тошнит; интриги с Солнцем не получилось, с середины всё к тому и шло.
Есть мнение, что сюжетную линию изрядно испортили переводчики:
Knowing это, таки, знание, а не знамение (по сюжету так вышло бы логичней, но может побоялись излишне академического звучания). Хорошо, что успел заметить everyone else, а то в переводе "все вокруг" могло бы переклинить до конца фильма (хотя как это можно нормально перевести в контексте сюжета даже не представляю, может и единственный возможный вариант).
Но все это мелочи. Первый раз, на моей памяти, в зале произошли две вещи:
1) заткнулась шумная компания на последних рядах;
2) народ секунд 20 фтыкал на титры, прежде чем начал собираться.
Ну и фильм, вроде, с претензией на философию.
Хорошее кино, хороший звук. Рекомендую для просмотра на большом экране.
Не без косяков, конечно:
самолет, падая на крыло, насколько мне известно, разбивается в хлам, выживших не бывает; огонь рисованный, к тому же герой Кейджа без палива засовывает руку по локоть в пламя и даже не морщится; от конфликта отцов и детей, в любых вариациях, уже тошнит; интриги с Солнцем не получилось, с середины всё к тому и шло.
Есть мнение, что сюжетную линию изрядно испортили переводчики:
Knowing это, таки, знание, а не знамение (по сюжету так вышло бы логичней, но может побоялись излишне академического звучания). Хорошо, что успел заметить everyone else, а то в переводе "все вокруг" могло бы переклинить до конца фильма (хотя как это можно нормально перевести в контексте сюжета даже не представляю, может и единственный возможный вариант).
Но все это мелочи. Первый раз, на моей памяти, в зале произошли две вещи:
1) заткнулась шумная компания на последних рядах;
2) народ секунд 20 фтыкал на титры, прежде чем начал собираться.
Ну и фильм, вроде, с претензией на философию.
Хорошее кино, хороший звук. Рекомендую для просмотра на большом экране.