Кто был первым?
Уже несколько лет я безуспешно ищу исполнителя песни, которая несколькими секундами прозвучала в фильме Ги Жиля "Любовь на море" Вот этот фрагмент:
https://yadi.sk/d/aOFutxUMgC2SCQ
Мои поиски привели меня на форум Шансон-ру, где я плодотворно общалась с еще одним любителем и искателем этой песни. Параллельно я связалась с композитором фильма Жан-Пьером Сторра, кузеном Жиля и почитателем его творчества. В личной переписке он ответил, что музыку к песне написал он, а слова некая Манушка ( автор текстов и музыки). Или трудности перевода, или композитора подвела память(ему уже глубоко за 80), но он также ответил, что в фильме поет Манушка, хотя, как мне кажется очевидным, там явно мужской голос!
На Шансоне мне успели выложить еще несколько песен в исполнении других авторов. Успели, т.к. меня почему-то там забанили, причем навсегда, без права восстановления(((
Так вот что я хотела здесь написать- мне кажется, или же знатоки и просто люди с хорошим слухом подтвердят- во всех этих песнях звучит одна и та же мелодия! Неужели в разные годы и разными авторами была написана одна и та же ( с некоторыми нюансами) мелодия???
Итак, вверху ссылка на оригинал из фильма 63/64 года.
Это песня написана Лени Эскудеро в 1963:
Это песня Марселя Мулуджи, тоже 1964 года:
А это песня на музыку канадского автора Клода Лавийе, слова Жиля Виньо, уже 1969 год:
и эта же мелодия в аранжировке Андре Ганьона:https://myzcloud.me/song/42065043/andre-gagnon-pour-les-amants
Конечно, ни одна из мелодий в точности не повторяет ту, что я ищу, хотя те несколько секунд из фильма тоже не дают представления о полной песне.
Но уже очевидно, что "тема" каждой мелодии повторяется) неужели каждый из композиторов придумал почти одно и то же?) И как же мне найти таинственную Манушку, французскую певицу и автора текстов в 60-е годы?
Короче, опять я вся в поисках)))
https://yadi.sk/d/aOFutxUMgC2SCQ
Мои поиски привели меня на форум Шансон-ру, где я плодотворно общалась с еще одним любителем и искателем этой песни. Параллельно я связалась с композитором фильма Жан-Пьером Сторра, кузеном Жиля и почитателем его творчества. В личной переписке он ответил, что музыку к песне написал он, а слова некая Манушка ( автор текстов и музыки). Или трудности перевода, или композитора подвела память(ему уже глубоко за 80), но он также ответил, что в фильме поет Манушка, хотя, как мне кажется очевидным, там явно мужской голос!
На Шансоне мне успели выложить еще несколько песен в исполнении других авторов. Успели, т.к. меня почему-то там забанили, причем навсегда, без права восстановления(((
Так вот что я хотела здесь написать- мне кажется, или же знатоки и просто люди с хорошим слухом подтвердят- во всех этих песнях звучит одна и та же мелодия! Неужели в разные годы и разными авторами была написана одна и та же ( с некоторыми нюансами) мелодия???
Итак, вверху ссылка на оригинал из фильма 63/64 года.
Это песня написана Лени Эскудеро в 1963:
Click to viewЭто песня Марселя Мулуджи, тоже 1964 года:
А это песня на музыку канадского автора Клода Лавийе, слова Жиля Виньо, уже 1969 год:
и эта же мелодия в аранжировке Андре Ганьона:https://myzcloud.me/song/42065043/andre-gagnon-pour-les-amants
Конечно, ни одна из мелодий в точности не повторяет ту, что я ищу, хотя те несколько секунд из фильма тоже не дают представления о полной песне.
Но уже очевидно, что "тема" каждой мелодии повторяется) неужели каждый из композиторов придумал почти одно и то же?) И как же мне найти таинственную Манушку, французскую певицу и автора текстов в 60-е годы?
Короче, опять я вся в поисках)))