Музыка

[papyrus_net]

Click to view

Musica (оригинал Paolo Meneguzzi)
Cammino lungo la tua via
e il tempo sai non passa mai
lontano da te la vita non è facile
nel mio silenzio resterò
e finchè respirò non avrò
ti aspetterò
io sarò qui se tornerai
e poi sarai davanti a tutto tu
combatterò per dirti che
io credo in noi

perchè per me lo sai sei musica nell'anima
e insieme a te non cadrò non cadrò
è per te che non mi stanco un attimo di vivere
comunque andrà dentro di me tu vivrai
e suonerai

vorrei guardare gli occhi tuoi
e in ogni istante viverti
sentire che tu resterai
sempre con me
da qui così
il mio sentiero sarai tu
mi porterai dentro di te se vorrai

perchè per me lo sai sei musica nell'anima
io senza te non vivrò non vivrò no
è per te che il sole non finisce mai di splendere
non smetterò di amarti mai dentro me
tu suonerai

così sarai davanti a tutto tu
combatterò per dirti che
io credo in noi

perchè per me lo sai sei musica nell'anima
e insieme a te non cadrò non cadrò no
è per te che il sole non finisce mai di splendere
comunque andrà dentro di me
tu vivrai e suonerai

Музыка (перевод Julie P.)
Иду по твоей улице,
И знаешь, время останавливается.
Вдалеке от тебя жизнь нелегка,
Останусь в своем молчании
И пока буду дышать,
Я буду ждать тебя.
Я буду здесь, если ты вернешься,
И ты будешь важней всего.
Я буду биться за то, чтобы сказать тебе,
Что я верю в нас.

Потому что ты для меня - музыка в душе,
Вместе с тобой я не упаду, не упаду.
Лишь для тебя я не устаю ни на миг жить,
Как бы ни было, ты будешь во мне жить
И звучать...

Я бы хотел смотреть в твои глаза
И каждый миг жить тобой,
Чувствовать, что ты навсегда
Останешься со мной.
Отныне моей дорогой будешь ты,
И пронесешь, если захочешь,
Мой образ внутри себя.

Потому что ты для меня - музыка в душе,
Вместе с тобой я не упаду, не упаду.
Лишь для тебя я не устаю ни на миг жить,
Как бы ни было, ты будешь во мне жить
И звучать...

Отныне ты будешь важней всего,
Я буду биться за то, чтобы сказать тебе,
Что я верю в нас...

Потому что ты для меня - музыка в душе,
Вместе с тобой я не упаду, не упаду.
Лишь для тебя я не устаю ни на миг жить,
Как бы ни было, ты будешь во мне жить
И звучать...