Видали нову книжку!
Вільяма Блейка вперше видано українською в книжковому форматі. В жовтні 2019 року у видавництві «П’яний корабель» вийшла друком збірка його вибраних віршів і прози «Пісні Невинності і Досвіду». Книжка містить елементи доповненої реальності.
Вільям Блейк - англійський поет і художник, якого можна сміливо назвати візіонером і який залишається актуальний і цікавий навіть сьогодні, за майже два сторіччя після своєї смерті. Список тих, на кого вплинув Блейк, доволі непересічний: прерафаеліти, Вільям Батлер Єйтс, Карл Ґустав Юнґ, Олдос Гакслі, Аллен Ґінзберґ, Джим Моррісон, Боб Ділан, Джим Джармуш... Чим Блейк здобув таку популярність? Без сумніву, деміургічністю, метафоричністю, авторським символізмом, але передусім - баченням, яке витримало навіть випробування забуттям: тридцять років по Блейковій смерті на його спадщину майже не звертали уваги.
В художньому оформленні «Пісень Невинності і Досвіду» використано ґравюри самого автора. Над книжкою працювали перекладач Лесь Белей, художник Дарця Веретюк, редактор перекладу Христина Михайлюк, редактор Ярослав Довган, коректор Алла Журава, дизайнер Денис Овчар.
Завдяки розробці команди GlixAR паперова книжка стала також мультимедійним об’єктом. Завантаживши однойменний безкоштовний додаток на мобільний пристрій, відкривши його і навівши камеру на обкладинку, зворот чи будь-яке зображення, що відкриває розділ книжки, читачі мають змогу спостерігати за тим, як оживають ґравюри Вільяма Блейка.
Наразі книжку можна замовити безпосередньо у видавництві, а в грудні 2019 вона стане доступна в книгарнях.
Вільям Блейк - англійський поет і художник, якого можна сміливо назвати візіонером і який залишається актуальний і цікавий навіть сьогодні, за майже два сторіччя після своєї смерті. Список тих, на кого вплинув Блейк, доволі непересічний: прерафаеліти, Вільям Батлер Єйтс, Карл Ґустав Юнґ, Олдос Гакслі, Аллен Ґінзберґ, Джим Моррісон, Боб Ділан, Джим Джармуш... Чим Блейк здобув таку популярність? Без сумніву, деміургічністю, метафоричністю, авторським символізмом, але передусім - баченням, яке витримало навіть випробування забуттям: тридцять років по Блейковій смерті на його спадщину майже не звертали уваги.
В художньому оформленні «Пісень Невинності і Досвіду» використано ґравюри самого автора. Над книжкою працювали перекладач Лесь Белей, художник Дарця Веретюк, редактор перекладу Христина Михайлюк, редактор Ярослав Довган, коректор Алла Журава, дизайнер Денис Овчар.
Завдяки розробці команди GlixAR паперова книжка стала також мультимедійним об’єктом. Завантаживши однойменний безкоштовний додаток на мобільний пристрій, відкривши його і навівши камеру на обкладинку, зворот чи будь-яке зображення, що відкриває розділ книжки, читачі мають змогу спостерігати за тим, як оживають ґравюри Вільяма Блейка.
Наразі книжку можна замовити безпосередньо у видавництві, а в грудні 2019 вона стане доступна в книгарнях.