" зубочисткой зубы чистить брезгливо" - это не зубочистка. Это инструмент для чистки ножа от мусора и загрязнений. Ну и прочих узких мест, куда надо подлезть и почистить.
Если животное выглядит, как утка, ходит, как утка, летает, как утка, крякает, как утка и окружающие зовут это животное уткой, то это - утка. Какой мне смысл называть зубочистку "инструментом для чистки ножа...", если даже на официальном сайте викторинокс этот инструмент однозначно назван зубочисткой? Чтобы меня никто не понял и пришлось объяснять, почему инструмент, выглядящий, как зубочистка, сделанный из соответствующих материалов, называемый производителем "зубочисткой", я называю по другому?
Comments 8
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Действительно, toohpick.
Reply
Reply
Leave a comment