Патрон против патроната :(

[papkadima]

Прочитал " Вот это правильный вариант "сделки с правосудием"! В статье есть фраза - "От русских такого не ждут."

Последние дни ВСЁ пестрит инфой о ЮЮ - например "Сегодня в первом чтении принят закон о «социальном патронате».
Неуж от нас ждут именно этого... я даже не говорю, что слово патронат лихо "смахивает" на слово патрон (это тот, который в лоб и уж не себе, конечно :)