Цзяньчжи начала XX века из собрания Государственного Эрмитажа
Каждый из нас представляет себе, как легко разрезать бумагу ножницами. Сложнее аккуратно вырезать что-то. Но, если речь идёт о создании шедевра из бумаги, то сделать это могут только самые искусные мастера! Традиционное китайское искусство цзяньчжи - техника вырезания из бумаги различных фигур и целых картин.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): сидящий тигр
Само слово "цзяньчжи" состоит из двух частей. Первая половина слова 剪 (цзянь) переводится с китайского, как "резать, вырезать". Вторая часть слова - 纸 (чжи) означает "бумага". Техника цзяньчжи предполагает вырезание фигур строго из цельного листа бумаги. Склеивание и составление из частей, как в аппликации, исключены. Это единственное условие для вырезания из бумаги в этом стиле. Размер, сюжет, цвет и форма картинок могут быть самыми разными!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь с длинными усами
Известно, что бумагу изобрели в Китае и совсем неудивительно, что и искусство вырезания из бумаги зародилось тоже в Китае. Цзяньчжи, как культурная традиция, сложилась в Китае уже к VI веку. Вначале, когда бумага была очень дорогой, и на её изготовление уходило много сил и времени, вырезать из бумаги могли себе позволить только самые богатые слои населения, в том числе члены императорских семей. Это искусство в те времена можно сравнить с ювелирным. Вырезанные из бумаги фигурки преподносили друг другу на праздники, ими украшали причёску и одежду, даже приклеивали на лица!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь
Со временем бумага становилась дешевле, искусством цзяньчжи стали овладевать менее богатые и знатные люди. Постепенно менялись и сюжеты картинок. Если первые работы изображали божества, причудливые цветы и диковинных животных, то в дальнейшем стали появляться фигурки, изображающие сцены из жизни простых людей, орнаменты, семейные праздники и народные предания. Использовать силуэты стали для декорирования жилищ (часто окон), предметов мебели. Цзяньчжи стало настолько популярно, что почти в каждой семье был свой умелец. Объясняется это отчасти тем, что для создания красивых силуэтов не требуется серьёзных материальных затрат.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев с желтым кружевным воротником
Дошло древнее изящное искусство и до наших дней. Сегодня очень популярны открытки, картины, оконные украшения, выполненные в технике цзяньчжи. Чаще всего вырезают их из бумаги красного цвета различной плотности. Вырезают, как и прежде при помощи ножниц и острого ножа. Опытные мастера могут вырезать сразу несколько копий силуэта, сложив листы бумаги вместе.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): дракон и феникс в цветах
Особое место в Китае занимают новогодние украшения из бумаги. Это могут быть и иероглифы с пожеланиями благополучия, и персонажи китайского гороскопа, и просто искусно-вырезанные фигуры птиц, животных, людей. Фигурки бывают и совсем недорогие, из простой бумаги, примитивные. Встречаются и настоящие произведения искусства, вырезанные настолько тонко, что сложно поверить в то, что это делается вручную. Такие образцы преподносятся в особенно торжественных случаях и долго хранятся в семье, передаваемые из поколения в поколение.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев с широко раскрытыми глазами
Европейцы впервые увидели произведения китайских мастеров только в XIII веке, когда жители Поднебесной приехали показать свой традиционный Театр Теней. Актёров в этом театре заменяют именно фигуры, вырезанные из бумаги и, прикреплённые к бамбуковым палочкам. Их перемещали за экраном-ширмой. Фигурки оживали, отбрасывая причудливые тени на экран. Театр Теней до сих пор существует в Китае. И до сих пор лучшие мастера трудятся над созданием новых персонажей при помощи лишь бумаги, ножниц и ножа!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь с раскрытой пастью
В фондах Государственного Эрмитажа хранятся десятки цзяньчжи, выполненные в начале ХХ века. На сайте музея сказано, что они приобретены у частного лица в 1989 г. и не представлены в постоянной экспозиции.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев, стоящий на цветке
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): Лю Хар со связкой монет, стоящий на жабе
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): птица на ветке цветущего дерева
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин в театральной позе с алебардой и мечом
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): два иероглифа "новая весна" в цветах
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): мальчик на кошке, и плети с тыквеными горлянками над ним
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): рыба, и лотосы, растущие из воды
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин с копьем
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): ваза с пионами
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): театральный генерал с флажками за спиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): дракон с жемчужиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): театральный генерал с флажками за спиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): ваза с пионами и хризантемами
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин в театральной позе с алебардой в правой руке
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): таз с драгоценностями
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): феникс и хризантемы
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): иероглиф и чиновник
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): крестьянин с коромыслом под деревом
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лошадь с монетным деревом на спине
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): тигр на скале
Текст + иллюстрации
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): сидящий тигр
Само слово "цзяньчжи" состоит из двух частей. Первая половина слова 剪 (цзянь) переводится с китайского, как "резать, вырезать". Вторая часть слова - 纸 (чжи) означает "бумага". Техника цзяньчжи предполагает вырезание фигур строго из цельного листа бумаги. Склеивание и составление из частей, как в аппликации, исключены. Это единственное условие для вырезания из бумаги в этом стиле. Размер, сюжет, цвет и форма картинок могут быть самыми разными!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь с длинными усами
Известно, что бумагу изобрели в Китае и совсем неудивительно, что и искусство вырезания из бумаги зародилось тоже в Китае. Цзяньчжи, как культурная традиция, сложилась в Китае уже к VI веку. Вначале, когда бумага была очень дорогой, и на её изготовление уходило много сил и времени, вырезать из бумаги могли себе позволить только самые богатые слои населения, в том числе члены императорских семей. Это искусство в те времена можно сравнить с ювелирным. Вырезанные из бумаги фигурки преподносили друг другу на праздники, ими украшали причёску и одежду, даже приклеивали на лица!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь
Со временем бумага становилась дешевле, искусством цзяньчжи стали овладевать менее богатые и знатные люди. Постепенно менялись и сюжеты картинок. Если первые работы изображали божества, причудливые цветы и диковинных животных, то в дальнейшем стали появляться фигурки, изображающие сцены из жизни простых людей, орнаменты, семейные праздники и народные предания. Использовать силуэты стали для декорирования жилищ (часто окон), предметов мебели. Цзяньчжи стало настолько популярно, что почти в каждой семье был свой умелец. Объясняется это отчасти тем, что для создания красивых силуэтов не требуется серьёзных материальных затрат.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев с желтым кружевным воротником
Дошло древнее изящное искусство и до наших дней. Сегодня очень популярны открытки, картины, оконные украшения, выполненные в технике цзяньчжи. Чаще всего вырезают их из бумаги красного цвета различной плотности. Вырезают, как и прежде при помощи ножниц и острого ножа. Опытные мастера могут вырезать сразу несколько копий силуэта, сложив листы бумаги вместе.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): дракон и феникс в цветах
Особое место в Китае занимают новогодние украшения из бумаги. Это могут быть и иероглифы с пожеланиями благополучия, и персонажи китайского гороскопа, и просто искусно-вырезанные фигуры птиц, животных, людей. Фигурки бывают и совсем недорогие, из простой бумаги, примитивные. Встречаются и настоящие произведения искусства, вырезанные настолько тонко, что сложно поверить в то, что это делается вручную. Такие образцы преподносятся в особенно торжественных случаях и долго хранятся в семье, передаваемые из поколения в поколение.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев с широко раскрытыми глазами
Европейцы впервые увидели произведения китайских мастеров только в XIII веке, когда жители Поднебесной приехали показать свой традиционный Театр Теней. Актёров в этом театре заменяют именно фигуры, вырезанные из бумаги и, прикреплённые к бамбуковым палочкам. Их перемещали за экраном-ширмой. Фигурки оживали, отбрасывая причудливые тени на экран. Театр Теней до сих пор существует в Китае. И до сих пор лучшие мастера трудятся над созданием новых персонажей при помощи лишь бумаги, ножниц и ножа!
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): уилинь с раскрытой пастью
В фондах Государственного Эрмитажа хранятся десятки цзяньчжи, выполненные в начале ХХ века. На сайте музея сказано, что они приобретены у частного лица в 1989 г. и не представлены в постоянной экспозиции.
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лев, стоящий на цветке
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): Лю Хар со связкой монет, стоящий на жабе
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): птица на ветке цветущего дерева
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин в театральной позе с алебардой и мечом
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): два иероглифа "новая весна" в цветах
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): мальчик на кошке, и плети с тыквеными горлянками над ним
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): рыба, и лотосы, растущие из воды
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин с копьем
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): ваза с пионами
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): театральный генерал с флажками за спиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): дракон с жемчужиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): театральный генерал с флажками за спиной
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): ваза с пионами и хризантемами
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): воин в театральной позе с алебардой в правой руке
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): таз с драгоценностями
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): феникс и хризантемы
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): иероглиф и чиновник
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): крестьянин с коромыслом под деревом
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): лошадь с монетным деревом на спине
Узор из бумаги («Цзяньчжи»): тигр на скале
Текст + иллюстрации