Добралась, наконец, написать вторую часть про Властелина колец в оригинале. Вся предыстория у меня в прошлом постеЕщё когда я читала комментарии насчёт разных переводов, встречала мнения, что такой-то переводчик слишком увлёкся славянизмами, активно используя словарь Даля. Мне такое положение вещей тоже не очень нравилось, а кому понравится вместо ( Read more... )

В выходные мы принялись за очередной пересмотр почти бесконечного Властелина Колец. Как обычно, после первой же части во мне начало просыпаться желание добыть книгу и перечитать, погружаясь в истории разных персонажей. В связи с появлением айпада мне пришло в голову не идти в библиотеу, а почитать в отзывах, чей перевод лучше и скачать ( Read more... )