Translation - Morita Myuuto
Because on the weekend, I was clearly more productive with school-related work. I can't believe we've already learnt so much in jap and it's only half way through term one. It's like cramming all of lower school jap into a few weeks. THAT AWESOME.
So here's Myuto's article from a scan from sometime around christmas. It was the one where he was posing with Taiga and Uekusa. Anyone know which magazine that came from and what issue? From Winkup 2009.01 (Thankyou to ozawa-chan and kelwy :] )
Morita Myuuto
Every year, my family holds a christmas party.
On the day, we'll decorate the tree, and we'll always eat different cakes and food...the kind outside our usual pattern.
Even though that's fun, I want to have a party with all my friends.
If it's out of the Junior members, I'd gather (Uekusa)Yuta and (Kyomoto)Taiga of course, and the others around our age.
But the tension will rise and we'll become too loud because it's so fun, that's a bad thing, so we need someone who's like a 'big brother' person.
For that, maybe Sakuma(Daisuke)-kun is good.
*The one in charge of being entertaining and playful, decidedly is (Tanaka)Juri.
*+Those two arn't very different (laugh), But it'd definitely be a fun party!
Notes:
* He uses 'interesting' and 'naughty', but it would sound kind of funny, so i changed it a little.
*+ He says there's a subtle balance, but that also sounded funny.
And that's my productive of this week. Back to studying :)
So here's Myuto's article from a scan from sometime around christmas. It was the one where he was posing with Taiga and Uekusa. Anyone know which magazine that came from and what issue? From Winkup 2009.01 (Thankyou to ozawa-chan and kelwy :] )
Morita Myuuto
Every year, my family holds a christmas party.
On the day, we'll decorate the tree, and we'll always eat different cakes and food...the kind outside our usual pattern.
Even though that's fun, I want to have a party with all my friends.
If it's out of the Junior members, I'd gather (Uekusa)Yuta and (Kyomoto)Taiga of course, and the others around our age.
But the tension will rise and we'll become too loud because it's so fun, that's a bad thing, so we need someone who's like a 'big brother' person.
For that, maybe Sakuma(Daisuke)-kun is good.
*The one in charge of being entertaining and playful, decidedly is (Tanaka)Juri.
*+Those two arn't very different (laugh), But it'd definitely be a fun party!
Notes:
* He uses 'interesting' and 'naughty', but it would sound kind of funny, so i changed it a little.
*+ He says there's a subtle balance, but that also sounded funny.
And that's my productive of this week. Back to studying :)