Translation - Myuto, Taiga, Yuta
I'm not sure where it's from, but its a page of Myuto, Taiga and Yuta talking about who fits each colour. So far, I've only completed all their images of the colour 'black' and 'blue', but have done bits of the other colours (green, white,) so I may do those another time.
Anyone know which magazine and issue it's from? Potato 2008.10 (Thankyou Kelwy :] <3)
Oh, and as usual, translations may not be 100% correct. :)
Please don't post these translations anywhere else, or translate them and then post them anywhere else. I see it happening, you know. I'm not blind :l
Black
Morita Myuto -
It has a bit of an 'adult' or 'wild' type image. A feeling of doing something 'bad' or 'cool'. Like KAT-TUN. Right now, I don't think I have this important factor.
Uekusa Yuta -
It has a Morimoto Shintaro feeling. Today, his photoshoot had a rock theme, which is why I have this image now (Laugh).
Kyomoto Taiga -
It's Kis-My-Ft2, right? They're stylish and cool, so in a good way, black fits them, ne. Lately it seems like they'd be 'a bunch of scary people', but in reality, everyone's really kind, ne!
Blue
Morita Myuto -
It's a kind of 'cool' that has a different meaning to black's kind of 'cool', ne. It seems like it'd fit an adult-like, quiet kind of cool person. Miyadate (Ryota)-kun is the person with this image.
Uekusa Yuta -
When you say 'blue', you get the image of a guy who suits the sea; a person who gives that feeling is Myuto. His character is fresh, ne. But doesn't he seem so fresh that it's a little scary?! (Laugh)
Kyomoto Taiga -
In those *squad heroes kind of things, the person in the blue costume is generally the naughty one, right? So in relation to being naughty, "Blue = (Morimoto) Shintaro" (Laugh). Well, that's one of Shintaro's good points, ne?
White
Morita Myuto -
It's the colour of my clothing today! It's bright and radiant, which is why I really like the colour. Yuta too, but even though he said "I want to wear those clothes!", I didn't hand it over (Laugh).
Uekusa Yuta -
Taiga's image. Because white is his skin colour (Laugh). Even since way back, he's not the type who gets sunburnt, ne. I personally don't want to be that pale. My current skin tone is just right.
Kyomoto Taiga -
Lately, the one that comes to mind that has a 'white' feeling is Yamada(Ryosuke)-kun. My colour is also white, but I don't have that hygeinic feel~ (Laugh).
Red
Morita Myuto -
Lately the person that I think of is Taiga. At first I thought that he suited black, being cool. Bur really, he hates to lose; deep down there's a passionate flame burning, which is why I have this feeling (Laugh).
Uekusa Yuta -
Anderson(Casey) because he's always burning hotly and always passionate. He's a very hot guy, because he's always sweating (Laugh). His dance is always intense, so he's got that wild-type feeling, ne.
Kyomoto Taiga -
Yuta has that red feel. Since long ago, he's always been the 'hot' person, the passionate one. Whenever I look at his face while we're dancing, I think 'He's burning!'.
Notes:
* Squad Heroes = Like power rangers or something. Where the members get a colour. :)
Anyone know which magazine and issue it's from? Potato 2008.10 (Thankyou Kelwy :] <3)
Oh, and as usual, translations may not be 100% correct. :)
Please don't post these translations anywhere else, or translate them and then post them anywhere else. I see it happening, you know. I'm not blind :l
Black
Morita Myuto -
It has a bit of an 'adult' or 'wild' type image. A feeling of doing something 'bad' or 'cool'. Like KAT-TUN. Right now, I don't think I have this important factor.
Uekusa Yuta -
It has a Morimoto Shintaro feeling. Today, his photoshoot had a rock theme, which is why I have this image now (Laugh).
Kyomoto Taiga -
It's Kis-My-Ft2, right? They're stylish and cool, so in a good way, black fits them, ne. Lately it seems like they'd be 'a bunch of scary people', but in reality, everyone's really kind, ne!
Blue
Morita Myuto -
It's a kind of 'cool' that has a different meaning to black's kind of 'cool', ne. It seems like it'd fit an adult-like, quiet kind of cool person. Miyadate (Ryota)-kun is the person with this image.
Uekusa Yuta -
When you say 'blue', you get the image of a guy who suits the sea; a person who gives that feeling is Myuto. His character is fresh, ne. But doesn't he seem so fresh that it's a little scary?! (Laugh)
Kyomoto Taiga -
In those *squad heroes kind of things, the person in the blue costume is generally the naughty one, right? So in relation to being naughty, "Blue = (Morimoto) Shintaro" (Laugh). Well, that's one of Shintaro's good points, ne?
White
Morita Myuto -
It's the colour of my clothing today! It's bright and radiant, which is why I really like the colour. Yuta too, but even though he said "I want to wear those clothes!", I didn't hand it over (Laugh).
Uekusa Yuta -
Taiga's image. Because white is his skin colour (Laugh). Even since way back, he's not the type who gets sunburnt, ne. I personally don't want to be that pale. My current skin tone is just right.
Kyomoto Taiga -
Lately, the one that comes to mind that has a 'white' feeling is Yamada(Ryosuke)-kun. My colour is also white, but I don't have that hygeinic feel~ (Laugh).
Red
Morita Myuto -
Lately the person that I think of is Taiga. At first I thought that he suited black, being cool. Bur really, he hates to lose; deep down there's a passionate flame burning, which is why I have this feeling (Laugh).
Uekusa Yuta -
Anderson(Casey) because he's always burning hotly and always passionate. He's a very hot guy, because he's always sweating (Laugh). His dance is always intense, so he's got that wild-type feeling, ne.
Kyomoto Taiga -
Yuta has that red feel. Since long ago, he's always been the 'hot' person, the passionate one. Whenever I look at his face while we're dancing, I think 'He's burning!'.
Notes:
* Squad Heroes = Like power rangers or something. Where the members get a colour. :)