Comments | papamishka: On His Imperial Majesty's secret service

papamishka

Jan 29, 2008 11:01

Специальный агент проснулся с рассветом. Это была привычка, выработанная годами ( Read more... )

Comments 24

borishighlander January 29 2008, 10:52:50 UTC

Что Дроксель - "перебезчик"?

papamishka January 29 2008, 12:08:59 UTC

Ну что ты. Просто пришлось пожертвовать личным счастьем ради служения отечеству.

(The comment has been removed)

papamishka January 29 2008, 12:09:24 UTC

А где это было? Коган-Варвар, вообще-то, у Пратчетта был.

foglet January 29 2008, 13:08:49 UTC

У Пратчетта был Коэн-Варвар. Не путайте.

papamishka January 29 2008, 13:12:00 UTC

А как, по-вашему, Cohen на русском? Коган.
Я до сих пор не понимаю, почему переводчики решили игнорировать этот момент.

Thread 18

(The comment has been removed)

anonymous January 29 2008, 16:26:04 UTC

Хммм, вполне легитимный вопрос.
Будем думать.

woozle_tales January 29 2008, 19:19:27 UTC

Я явно что то подпропустил. Пошел перечитывать. :)

exo_tic January 30 2008, 06:39:51 UTC

Красиво, но очень мало :(
Кстати, опечаточка: Всю ночь