Странные штуки, или я только что узнал

[papalagi]

καὶ αὐτὸς ἐπάρας τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτοῦ εἰς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ ἔλεγεν μακάριοι οἱ πτωχοί ὅτι ὑμετέρα ἐστὶν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ (Λκ.6:20)

и нет здесь никаких "нищих духом"
есть просто "нищие"
Лютер кстати согласен