Вопросы философии и психологии. Под ред. проф. Н. Я. Грота. Год первый. Книга вторая. 1890 г.
Отношение Вольтера к Руссо - Радлов Э. Л. (1854-1928)
...Приведем теперь замечания Вольтера, написанные на полях Рассуждения Руссо
...“Первый, кто огородил кусок земли, сказав: это принадлежит мне, и кто нашел людей достаточно простоватых, чтобы поверить ему, был истинный основатель гражданственности.” Этими знаменитыми словами начинается вторая часть Рассуждения; они вызвали возглас Вольтера: “Как, - кто садил, сеял, огораживал, не имеет права на плоды от своих трудов!” От скольких преступлений, убийств, войн оберег-бы род людской тот, кто крикнул-бы своим ближним: “Берегитесь, не слушайте этого обманщика; вы погибли, если забудете, что плоды принадлежат всем, а земля не принадлежит никому”. На это богатый и скупой Вольтер замечает: “Как! Этот несправедливый человек, этот вор, был-бы благодетелем рода человеческого! Вот философия оборванца, который желал-бы, чтобы богатые были ограблены бедными”.
...“Можно было бы показать, как желание славы и почестей пробуждает силы, умножает страсти, делает людей врагами, - как этом стремлению, заставить говорить о себе, люди обязаны величайшими добродетелями и в то же время пороками, встречающимися между ними” (около подчеркнутых слов Вольтер написал: “Обезьяна Диогена, - ты сам себя осудил”).
...Своими замечаниями на книге Руссо Вольтер впоследствии воспользовался. В 1764 году он издал анонимно философский словарь, в котором собрал статьи, писанные им для большой энциклопедии; в одном из последующих изданий, в статье о человеке, мы находим почти дословно некоторые из замечаний, приведенных нами.
...Приведем теперь замечания Вольтера, написанные на полях Рассуждения Руссо
...“Первый, кто огородил кусок земли, сказав: это принадлежит мне, и кто нашел людей достаточно простоватых, чтобы поверить ему, был истинный основатель гражданственности.” Этими знаменитыми словами начинается вторая часть Рассуждения; они вызвали возглас Вольтера: “Как, - кто садил, сеял, огораживал, не имеет права на плоды от своих трудов!” От скольких преступлений, убийств, войн оберег-бы род людской тот, кто крикнул-бы своим ближним: “Берегитесь, не слушайте этого обманщика; вы погибли, если забудете, что плоды принадлежат всем, а земля не принадлежит никому”. На это богатый и скупой Вольтер замечает: “Как! Этот несправедливый человек, этот вор, был-бы благодетелем рода человеческого! Вот философия оборванца, который желал-бы, чтобы богатые были ограблены бедными”.
...“Можно было бы показать, как желание славы и почестей пробуждает силы, умножает страсти, делает людей врагами, - как этом стремлению, заставить говорить о себе, люди обязаны величайшими добродетелями и в то же время пороками, встречающимися между ними” (около подчеркнутых слов Вольтер написал: “Обезьяна Диогена, - ты сам себя осудил”).
...Своими замечаниями на книге Руссо Вольтер впоследствии воспользовался. В 1764 году он издал анонимно философский словарь, в котором собрал статьи, писанные им для большой энциклопедии; в одном из последующих изданий, в статье о человеке, мы находим почти дословно некоторые из замечаний, приведенных нами.