Клод Адриан Гельвеций (1715-1771) Сочинения в двух томах Том I. М., «Мысль», 1973
«Об уме» (1758)
Глава XVII. О преимуществах, вытекающих из установленных выше принципов
...Напрасно было бы указывать, что великое дело идеального законодательства недоступно человеческой мудрости, что это несбыточная затея. Я готов признать, что слепой и длинный ряд событий, зависящих друг от друга, зародыш которых появился вместе с началом мира, является всеобщей причиной всего, что было, есть и будет; признав этот принцип, спросим: раз в этой длинной цепи событий необходимо содержатся мудрецы и безумцы, трусы и герои, правившие миром, то почему же в ней не будет заключаться и открытие истинных принципов законодательства, которым последнее будет обязано своим совершенством, а мир своим счастьем?
Глава XVII. О преимуществах, вытекающих из установленных выше принципов
...Напрасно было бы указывать, что великое дело идеального законодательства недоступно человеческой мудрости, что это несбыточная затея. Я готов признать, что слепой и длинный ряд событий, зависящих друг от друга, зародыш которых появился вместе с началом мира, является всеобщей причиной всего, что было, есть и будет; признав этот принцип, спросим: раз в этой длинной цепи событий необходимо содержатся мудрецы и безумцы, трусы и герои, правившие миром, то почему же в ней не будет заключаться и открытие истинных принципов законодательства, которым последнее будет обязано своим совершенством, а мир своим счастьем?