Григорий Саввич Сковорода (1722-1794) Сочинения в двух томах Том I. М., «Мысль», 1973.
Письма
К M. И. Ковалинскому
10. [Октябрь (?) 1762 г.] Αινεσις πενίας *
...От твоих селений далеко отстоит болезнь,
И, как пчела бежит от дыма, так убегают
От мест жительства водянка и подагра, камни и желтуха,
Лихорадки и эпилепсия.
Нет обжорства и неумеренности в напитках,
Откуда возникает множество безыменных болезней.
* Похвала бедности (греч.).
...С малым достатком хорошо можно жить.
Здесь разумное спокойствие душиа и приятная απραξία - праздностьб,
Свобода, приправленная солью веселости,
Осмеивающая путь глупой толпы, -
Таковы спутники бедности.
a Αοτάτρχεια - самодовольство; по-латыни - aequitas animi.
б Свобода от мирских хлопот, которым противопоставляются шум, кипение, суета дел.
11. [Октябрь (?) 1762 г.]
...Счастлив тот, кто способен достичь счастливой жизни.
Но счастливее тот, кто в состоянии ею пользоваться.
Недостаточно найти здоровую пищу и питье,
Если вкус твой поврежден болезнью;
Недостаточно сияния света дневного солнца,
Если свет головы твоей испорчен.
Деятельное бездействие увеличивает наши силы:
На кораблях и колесницах мы стремимся к лучшей жизни.
Но то, к чему ты стремишься, с тобой,
Оно, мой друг, находится внутри тебя.
18. [1762 г.]
...Если ты здоров, радуюсь; если ты также весел, еще более радуюсь: ибо веселье есть здоровье хорошо организованной души; но душа не может быть радостной, если она проникнута каким-либо пороком.