Древнекитайская философия. Собрание текстов в 2-х т. Т. 2. М., «Мысль», 1973.
«Люй-ши чунь цю» - энциклопедический памятник Древнего Китая - был создан в III в. до н. э. под руководством крупнейшего политического деятеля и влиятельного богача в царстве Цинь - Люй Бу-вэя.
Раздел первый. «Двенадцать описаний»
Глава пятнадцатая, часть восьмая. «Рассматривать все по нынешнему времени»
...Ученые мужи в Поднебесной любят много спорить, их слова остры, но они отнюдь не ищут истину, а стремятся лишь изничтожить противника и добиться победы.
Раздел третий. «Шесть рассуждений»
Глава двадцать шестая, часть третья. «Почитайте земледелие»
...Когда народ забрасывает основное и начинает заниматься второстепенным*, он не слушает приказов, а когда он не слушает приказов, его нельзя использовать в защите [государства] и нельзя использовать для войны. Когда народ забрасывает основное и начинает заниматься второстепенным, то его производство скудеет; когда производство скудеет, то легче сниматься с места и переезжать, а когда легче переезжать, то у государства возникают беды, у всех появляются думы о далеком и нет намерения оставаться на месте. Когда народ забрасывает основное и занимается второстепенным, то любит соображать; когда любят соображать, то много обманывают, а когда много обмана, то ловчат с законами и приказами и правду делают неправдой, а неправду - правдой.
* Основное - это земледелие, второстепенное - это торговля и ремесла.
Раздел первый. «Двенадцать описаний»
Глава пятнадцатая, часть восьмая. «Рассматривать все по нынешнему времени»
...Ученые мужи в Поднебесной любят много спорить, их слова остры, но они отнюдь не ищут истину, а стремятся лишь изничтожить противника и добиться победы.
Раздел третий. «Шесть рассуждений»
Глава двадцать шестая, часть третья. «Почитайте земледелие»
...Когда народ забрасывает основное и начинает заниматься второстепенным*, он не слушает приказов, а когда он не слушает приказов, его нельзя использовать в защите [государства] и нельзя использовать для войны. Когда народ забрасывает основное и начинает заниматься второстепенным, то его производство скудеет; когда производство скудеет, то легче сниматься с места и переезжать, а когда легче переезжать, то у государства возникают беды, у всех появляются думы о далеком и нет намерения оставаться на месте. Когда народ забрасывает основное и занимается второстепенным, то любит соображать; когда любят соображать, то много обманывают, а когда много обмана, то ловчат с законами и приказами и правду делают неправдой, а неправду - правдой.
* Основное - это земледелие, второстепенное - это торговля и ремесла.