Стенограмма Нюрнбергского процесса. Том XV.
ONE HUNDRED AND FORTY-SIXTH DAY
Tuesday, 4 June 1946
DR. EXNER: … We now pass to another subject, the order regarding Leningrad and Moscow. How did Hitler's order about the fate of Leningrad and Moscow come into being? It is C-123, second volume, Page 145 of my document book; it was submitted under the number USSR-114. This is the order stating that surrender was not to be accepted. How did this order come into being?
JODL: At the beginning of the second paragraph appears the sentence: "The moral justification for this measure is clear to the whole world." I shall now explain that. The first reason was a report from Field Marshal Von Leeb, the Commander of Army Group North at Leningrad. He reported that the population of Leningrad had already begun to flock out toward his lines in the south and west. He pointed out that it would be absolutely impossible for him to keep these millions of Leningrad people fed and supplied if they were to fall into his hands, because the supply situation of the army group was deplorable at that time. That was the first reason. But shortly beforehand Kiev had been abandoned by the Russian armies, and hardly had we occupied the city when tremendous explosions occurred one after another. The major part of the inner city was destroyed by fire; 50,000 people were made homeless; German soldiers were used to fight the flames and suffered considerable losses, because further large masses of explosives went off during the fire. At first the local commander at Kiev thought that it was sabotage on the part of the population, until we found a demolition chart, listing 50 or 60 objectives in Kiev which had already been prepared for destruction some time before; and this chart was in fact correct, as investigation by engineers proved at once. At least 40 more objectives were ready to be blown up, and for most of them a remote-control was to set off the explosion by means of wireless waves. I myself had the original of this demolition chart in my hands. That proved.. .
THE PRESIDENT: I don't think we need go into the details of Kiev. This deals with Leningrad. The defendant might briefly state in substance what he says happened at Kiev; but we cannot investigate details of it..
DR. EXNER: Mr. President, the defendant wanted to show that it was feared these happenings in Kiev might repeat themselves in Leningrad.
THE PRESIDENT: I quite understand that; but if he said that he had plans of the blowing up of Leningrad, it would be a different matter, and he could give that in more detail. But what I am saying is we cannot go into the details about Kiev.
…
JODL: … The purpose of the order was exclusively that of protecting German troops against such catastrophes as had already occurred; for entire staffs had been blown into the air in Kharkov and Kiev. For this reason the Führer issued this order, which I in turn, at his express request, put into writing.
…
JODL: The fight against partisans was a horrible reality. In July 1943, to quote some figures, 1,560 instances of railway sabotage occurred in Russia. There were 2,600 in September; that is 90 per day. A book by Ponomarenko was published from which an American paper quoted 500,000 Germans as having been killed by the partisans. If a nought is crossed off from that figure, it is still quite a considerable achievement for a peaceful Soviet population. But the book is also said to have stated that the population became increasingly hostile; that murder and terror became more frequent; and that the peaceful Quisling mayors were being killed. At any rate it was a tremendous fight which was taking place in the East.
Tuesday, 4 June 1946
DR. EXNER: … We now pass to another subject, the order regarding Leningrad and Moscow. How did Hitler's order about the fate of Leningrad and Moscow come into being? It is C-123, second volume, Page 145 of my document book; it was submitted under the number USSR-114. This is the order stating that surrender was not to be accepted. How did this order come into being?
JODL: At the beginning of the second paragraph appears the sentence: "The moral justification for this measure is clear to the whole world." I shall now explain that. The first reason was a report from Field Marshal Von Leeb, the Commander of Army Group North at Leningrad. He reported that the population of Leningrad had already begun to flock out toward his lines in the south and west. He pointed out that it would be absolutely impossible for him to keep these millions of Leningrad people fed and supplied if they were to fall into his hands, because the supply situation of the army group was deplorable at that time. That was the first reason. But shortly beforehand Kiev had been abandoned by the Russian armies, and hardly had we occupied the city when tremendous explosions occurred one after another. The major part of the inner city was destroyed by fire; 50,000 people were made homeless; German soldiers were used to fight the flames and suffered considerable losses, because further large masses of explosives went off during the fire. At first the local commander at Kiev thought that it was sabotage on the part of the population, until we found a demolition chart, listing 50 or 60 objectives in Kiev which had already been prepared for destruction some time before; and this chart was in fact correct, as investigation by engineers proved at once. At least 40 more objectives were ready to be blown up, and for most of them a remote-control was to set off the explosion by means of wireless waves. I myself had the original of this demolition chart in my hands. That proved.. .
THE PRESIDENT: I don't think we need go into the details of Kiev. This deals with Leningrad. The defendant might briefly state in substance what he says happened at Kiev; but we cannot investigate details of it..
DR. EXNER: Mr. President, the defendant wanted to show that it was feared these happenings in Kiev might repeat themselves in Leningrad.
THE PRESIDENT: I quite understand that; but if he said that he had plans of the blowing up of Leningrad, it would be a different matter, and he could give that in more detail. But what I am saying is we cannot go into the details about Kiev.
…
JODL: … The purpose of the order was exclusively that of protecting German troops against such catastrophes as had already occurred; for entire staffs had been blown into the air in Kharkov and Kiev. For this reason the Führer issued this order, which I in turn, at his express request, put into writing.
…
JODL: The fight against partisans was a horrible reality. In July 1943, to quote some figures, 1,560 instances of railway sabotage occurred in Russia. There were 2,600 in September; that is 90 per day. A book by Ponomarenko was published from which an American paper quoted 500,000 Germans as having been killed by the partisans. If a nought is crossed off from that figure, it is still quite a considerable achievement for a peaceful Soviet population. But the book is also said to have stated that the population became increasingly hostile; that murder and terror became more frequent; and that the peaceful Quisling mayors were being killed. At any rate it was a tremendous fight which was taking place in the East.