Курс лекций, прочитанных в Коллеж де Франс в 1982-1983 учебном году Пер. с фр. А. В. Дьяков.
Лекция от 9 февраля 1983 г.
...Между демократической душой и демократическим государством существует настоящее переплетение. Дело в том, что демократический человек, этот обладатель души, пренебрегающей logos аlēthēs, правдивой речью, проникает в политическую жизнь демократии и здесь осуществляет свои влияние и власть. Что предпримет демократический человек, пренебрегающий logos аlēthēs?
Поскольку в его вожделениях царит анархия, он всегда будет стремиться удовлетворить самые сильные из них. Он станет осуществлять над другими власть, которая желанна сама по себе и которая позволит ему удовлетворить все свои желания. «Внезапно он вскакивает, и что придется ему в это время сказать [описание дурной parrēsia. - М Ф.], то он и выполняет. Увлечется он людьми военными - туда его и несет, а если дельцами, то тогда в эту сторону. В его жизни нет порядка, в ней не царит необходимость», и он увлекает за собой весь город.