Стенограмма Нюрнбергского процесса. Том X.
NINETY-EIGHTH DAY
Wednesday, 3 April 1946
DR. NELTE: What tasks had you in this military sector as the Chief of the OKW?
KEITEL: First of all, it was an essential task to secure for the Führer with and through the Wehrmacht Operational Staff, all the documents and all the numerous informations and reports which he desired. I dare say that the Wehrmacht Operational Staff had, in this connection, the function to one might say arrange and establish direct and close communication between Hitler and the general staffs of the branches of the Wehrmacht. In addition to securing a countless number of such documents which were demanded daily, there was a second function, namely to be regularly present at all conferences in which the commanders-in-chief of the Wehrmacht branches and the chiefs of their staffs participated as well as the Chief of the Wehrmacht Operational Staff. On those occasions as soon as a series of oral orders was given, these orders, in compliance with military principles, naturally had later to be confirmed in writing. Only in this way could we prevent mistakes or misunderstandings from arising, that is, by confirming these orders to those who had already received them orally the orders were made clear. That is the purpose and meaning of the order.
DR. NELTE: How did you sign the orders and documents which you drew up?
KEITEL: It is correct that this form of orders and directives were almost exclusively signed by me. They were actually orders which had already been given and which had already long since been transmitted through military channels. As can be seen from the bulk of the documents submitted here, this gave rise to the form which I made a habit of using in which I always wrote at the beginning or after a few .preliminary words, "The Führer has therefore ordered ..." In the large majority of cases this order was no longer a surprise to the office which received it. It was nothing new but it was only a confirmation. In a similar way I naturally had also a considerable number of organizational and other directives and orders also in not purely operational fields worked out under my supervision and passed on. In this respect I should like to point out particularly that in no case did I send out orders without having shown them again to my supreme commander when making the daily reports, in order to be certain that I had not misunderstood him in any form or manner or that I was not issuing anything which - and this I would like to emphasize - did not have his approval to the letter.
...My authority included the following: It was my duty in all cases to get Hitler's decision on all basic questions with which this ministerial section was concerned. I was free from the necessity of doing this only in current matters or if there was complete agreement between the persons involved in a ministerial or administrative question and the branches of the Wehrmacht in my department. In such a case a decision by Hitler was not necessary. I must emphasize again, in summary, that the OKW had no authority of its own, and that one can say only that Hitler actually functioned as Supreme Commander of the Wehrmacht, just as the functions of the War Minister were combined in his person so as to, to repeat that, to eliminate an intermediary official at all costs. That is, there was to be no intermediary between him and the commanders-in-chief of the Wehrmacht branches.
Wednesday, 3 April 1946
DR. NELTE: What tasks had you in this military sector as the Chief of the OKW?
KEITEL: First of all, it was an essential task to secure for the Führer with and through the Wehrmacht Operational Staff, all the documents and all the numerous informations and reports which he desired. I dare say that the Wehrmacht Operational Staff had, in this connection, the function to one might say arrange and establish direct and close communication between Hitler and the general staffs of the branches of the Wehrmacht. In addition to securing a countless number of such documents which were demanded daily, there was a second function, namely to be regularly present at all conferences in which the commanders-in-chief of the Wehrmacht branches and the chiefs of their staffs participated as well as the Chief of the Wehrmacht Operational Staff. On those occasions as soon as a series of oral orders was given, these orders, in compliance with military principles, naturally had later to be confirmed in writing. Only in this way could we prevent mistakes or misunderstandings from arising, that is, by confirming these orders to those who had already received them orally the orders were made clear. That is the purpose and meaning of the order.
DR. NELTE: How did you sign the orders and documents which you drew up?
KEITEL: It is correct that this form of orders and directives were almost exclusively signed by me. They were actually orders which had already been given and which had already long since been transmitted through military channels. As can be seen from the bulk of the documents submitted here, this gave rise to the form which I made a habit of using in which I always wrote at the beginning or after a few .preliminary words, "The Führer has therefore ordered ..." In the large majority of cases this order was no longer a surprise to the office which received it. It was nothing new but it was only a confirmation. In a similar way I naturally had also a considerable number of organizational and other directives and orders also in not purely operational fields worked out under my supervision and passed on. In this respect I should like to point out particularly that in no case did I send out orders without having shown them again to my supreme commander when making the daily reports, in order to be certain that I had not misunderstood him in any form or manner or that I was not issuing anything which - and this I would like to emphasize - did not have his approval to the letter.
...My authority included the following: It was my duty in all cases to get Hitler's decision on all basic questions with which this ministerial section was concerned. I was free from the necessity of doing this only in current matters or if there was complete agreement between the persons involved in a ministerial or administrative question and the branches of the Wehrmacht in my department. In such a case a decision by Hitler was not necessary. I must emphasize again, in summary, that the OKW had no authority of its own, and that one can say only that Hitler actually functioned as Supreme Commander of the Wehrmacht, just as the functions of the War Minister were combined in his person so as to, to repeat that, to eliminate an intermediary official at all costs. That is, there was to be no intermediary between him and the commanders-in-chief of the Wehrmacht branches.