Английские материалисты XVIII в. в 3х томах Т. 1. Москва 1967
Джон Толанд (1670-1722) Избранные сочинения (1927)
Предисловие редактора (Деборин А. М.)
...Толанду было всего только четырнадцать лет, когда он уже принял участие в политической жизни своей страны. Он участвовал в восстании против короля Якова II и был взят в плен королевскими войсками после того, как восстание было подавлено. Военным судом он был осужден; по приговору суда он ежегодно должен был подвергаться публичному телесному наказанию в одном из городов Англии. ...молодой революционер подал ходатайство о «помиловании», прося подвергнуть его смертной казни через повешение. Такое смелое выступление юноши произвело впечатление даже на его судей, и он был освобожден от всякого наказания.
...Но еще Лейбниц выражал сожаление по поводу того, что большинство писем к королеве было сожжено немедленно после его смерти. Толанд утверждает, что он писал Софии-Шарлотте и другие, более интересные письма, чем предлагаемые им читателю, но копий этих писем у него не сохранилось, о чем приходится пожалеть и нам.