Джон Толанд (1670-1722) Назарянин, или иудейское, языческое и магометанское христианство (1718)
Глава IV
...Почти каждый знаток скажет вам, что там, где Иисус обещает послать Утешителя (Параклета), чтобы все завершить и улучшить (Иоан., XIV, 16, 26; XV, 26; XVI, 7. Ср. Лук., XXIV, 49), магометане придерживаются первоначального чтения - Переклит, или прославленный и знаменитый, т. е. по-арабски Мухаммед. Так что их пророк, как они считают, был также предсказан по имени в Евангелии, как Кир 17, по мнению иудеев и христиан, был предречен в Ветхом завете (Ис, XLIV, 28; XLV, 1). Вот пример магометанской критики: она не менее тонка и ничуть не слабее обоснована, чем множество подобных находок у иудеев и христиан.
Глава IX
...Их презрительно называли также эбионитами, или нищими (так же как первых протестантов именовали во Фландрии гёзы - нищие). Все это вытекает не только из того, что Ириней умалчивает относительно какой бы то ни было личности вроде Эбиона, но также и из свидетельств Оригена и Евсевия о том, что это прозвище произошло от бедности [первых христиан]. Но это ясно даже из самого древнееврейского слова «эбион», что означает бедный и является самым подходящим эпитетом для первых христиан, поскольку Иаков спрашивает о них: «Не бедных ли мира избрал бог быть богатыми верою?» (Иак., II, 5) - и поскольку Христос велел передать Иоанну, «чтобы евангелие проповедовалось бедным», или по-еврейски эбионитам. Но впоследствии некоторые люди, не знавшие еврейского языка и христианской истории, видя, что ряд других сект назван по имени их основателей, придумали, что некий Эбион (о котором они рассказывают очень убедительные истории) был основателем секты эбионитов.