《送春詞》王涯

[papahuhu]

日日人空老
年年春更歸
相歡在尊酒
不用惜花飛

Провожая весну (Ван Я)

Мы день за днем становимся старее,
   Но год от года возвращается весна,
Так будем веселиться с чаркою вина,
   Цветов, что облетают, не жалея!

Seeing off the spring (Wang Ya)

We getting older day by day,
   Year after year returns the spring,
Be happy with a cup to drink,
   Forget the flowers that are blown away!