Шерлок, 4 сезон, серия последняя.

[papademon]

Это была самая мерзкая серия из всего сериала. Я вообще этот сериал недолюбливал. Смотрел по инерции. И хорошо что он закончился, теперь можно спокойно наслаждаться "Элементарно", ну по крайней мере настолько насколько можно

Comments

[lumixograf]

технически - сериал как всегда на высоте, смотреть приятно.
Но вот по сюжету - перебор дичайший в этом сезоне.

[papademon]

Я в недоумении - как в принципе гожую идею можно было так бездарно загубить?

[lumixograf]

даже англичане на это способны, увы(
Вот чуть чуть бы уровень непонятности пониже был - и вкатило бы.

[papademon]

А еще перевод убивал, когда экранные надписи не переводили. Я сидел и в режиме синхроперевода жене пояснял что написано в очередном СМС.

[lumixograf]

это залажали переводчики, да(