Идиомы и фразовые глаголы англо-американского диалекта. Или долой косноязычие !
Вы долго учили английский ? Бедненькие... нихера не помимаете сериалы или, что вещает диктор по американскому ящику ?
Бедненькие. Я тоже раньше страдал, пока не стал заморачиваться на их изученнии.
Без порядочного знания идиом и фразовых глаголов, скажем так, "не чувствуешь себя уверенно если не сказать хуже"...
А если 10 лет учил язык, и не можешь смотреть того же доктора хауча без подстрочника, или, хуже, перевода....
ощущения отвратительные, не правда ли ?
Здесь попытаюсь собрать наиболее интересные, с моей точки зрения, идиомы, которые часто встречаются в сериалах, телепрограммах художественной литературе и повседневной речи.
Больше пишу для себя, так как хочу исправить повседневную речь. Письменная запись - надежный способ запоминания материала, оставшийся со студенчества.
ИТАК, ПРИСТУПИМ !
ЗЫ: Использовать эту шнягу в повседневной реи конечно необязательно, но отчетливо понимать, что тебе и о чем говорят - необходимость.