непонятное
Хотя даже скорее конспирологическое. В том плане что есть сговор между слабо знающими русский язык переводчиками, мямлящими актёрами озвучания и англоязыкодрочерскими зрителями в достижении цели "ничего не должно звучать по-русски".