Златовласка. Чешские волшебные сказки
Очень красивыми мне кажутся польский и чешский языки, нравятся их имена, народные костюмы, одно время я даже подумывала о том, чтобы переехать в Чехию или Польшу...
В общем, испытывая нежную любовь к сим народам, я, сами понимаете,не купить сборник чешских сказок не могла.
Сначала собиралась я приобретать эти сказки в серии "Дверца в сказку" от ИДМ, но вот из-за цены все откладывала, а тут они возьми и выпусти бюджетный вариант!
Его и заказала. Книгу ждала почти месяц! И вот вчера забрала наконец!
Издательство: ИДМ
Год: 2013
Стр.: 144
Размер: 266x207x14 мм
Масса: 654 г
Автор: Карел Яромир Эрбен
Художник: Шайнер Артуш
Цена: от 292 руб. до 449 руб.
OZON.ru - Книги | Златовласка | Карел Яромир Эрбен | мастерская чудес | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91045-574-4
Оформление порадовало, удобный формат (чуть меньше А4), обложка с тиснением, ленточка-ляссе, белоснежная мелованная бумага, все очень качественно, как обычно у ИДМ
.
Книгу очень приятно держать в руках, безумно нравится цвет обложки - глубокий синий, такой таинственный, загадочный, обещающий...
А под обложкой волшебный мир, мир сказки, чудес...
В книге 12 сказок, прочла еще не все, но могу сказать, что какого-то национального колорита, каких-то ярких особенностей, которые бы были присущи именно чешской культуре, я пока не заметила (а очень хотелось именно этого). То есть сами по себе сказки интересные, тексты хорошие, но у меня пока сложилось такое впечатление, что если в сказках изменить имена, то их с таким же успехом можно публиковать и как английские, и как немецкие... Может, когда прочту всю книгу, впечатление изменится?
В общем, над этим еще думаю :)))
Сюжеты некоторых сказок будут очень знакомы, например, тот же "Горшочек, вари!" большинству известен под авторством бр. Гримм. "Чурбачок" напоминает "Пиноккио" (правда, только самым началом :))
Некоторые сказки, наоборот, встречаются мне впервые. Я никогда раньше не читала и не встречала "Ум и Счастье", небанальный сюжет и философский смысл которой приятно удивляет. Вот уж точно, не родись красивым (или умным), а родись счастливым!
"Златовласка" понравилась, хотя я все чаще думаю, как же сильно отличалось восприятие сюжета в детстве. Ну не замечаешь многих деталей вообще!
Мало того, что они там (в сказках) на каждом шагу едят и травят друг друга, выходят замуж (женятся) после часа знакомства (при этом умудряются прожить еще долго и счастливо всю жизнь), так иногда убивают...вот например в той же "Златовласке" Иржик (который до этого отведал волшебной рыбы и теперь понимает язык всех живых существ), чтоб накормить каких-то воронят на дороге вонзает меч в своего коня...То есть вот он шел-шел, услышал, как птенцы жалуются на голод, плачут...достал нож... а конь-то, конь что молчал, когда увидел сие орудие????
Иль как???
В общем, несмотря на противоречивые эмоции и на то, что я ожидала от книги большего, о покупке не жалею и даже рекомендую!
В общем, испытывая нежную любовь к сим народам, я, сами понимаете,не купить сборник чешских сказок не могла.
Сначала собиралась я приобретать эти сказки в серии "Дверца в сказку" от ИДМ, но вот из-за цены все откладывала, а тут они возьми и выпусти бюджетный вариант!
Его и заказала. Книгу ждала почти месяц! И вот вчера забрала наконец!
Издательство: ИДМ
Год: 2013
Стр.: 144
Размер: 266x207x14 мм
Масса: 654 г
Автор: Карел Яромир Эрбен
Художник: Шайнер Артуш
Цена: от 292 руб. до 449 руб.
OZON.ru - Книги | Златовласка | Карел Яромир Эрбен | мастерская чудес | Купить книги: интернет-магазин / ISBN 978-5-91045-574-4
Оформление порадовало, удобный формат (чуть меньше А4), обложка с тиснением, ленточка-ляссе, белоснежная мелованная бумага, все очень качественно, как обычно у ИДМ
.
Книгу очень приятно держать в руках, безумно нравится цвет обложки - глубокий синий, такой таинственный, загадочный, обещающий...
А под обложкой волшебный мир, мир сказки, чудес...
В книге 12 сказок, прочла еще не все, но могу сказать, что какого-то национального колорита, каких-то ярких особенностей, которые бы были присущи именно чешской культуре, я пока не заметила (а очень хотелось именно этого). То есть сами по себе сказки интересные, тексты хорошие, но у меня пока сложилось такое впечатление, что если в сказках изменить имена, то их с таким же успехом можно публиковать и как английские, и как немецкие... Может, когда прочту всю книгу, впечатление изменится?
В общем, над этим еще думаю :)))
Сюжеты некоторых сказок будут очень знакомы, например, тот же "Горшочек, вари!" большинству известен под авторством бр. Гримм. "Чурбачок" напоминает "Пиноккио" (правда, только самым началом :))
Некоторые сказки, наоборот, встречаются мне впервые. Я никогда раньше не читала и не встречала "Ум и Счастье", небанальный сюжет и философский смысл которой приятно удивляет. Вот уж точно, не родись красивым (или умным), а родись счастливым!
"Златовласка" понравилась, хотя я все чаще думаю, как же сильно отличалось восприятие сюжета в детстве. Ну не замечаешь многих деталей вообще!
Мало того, что они там (в сказках) на каждом шагу едят и травят друг друга, выходят замуж (женятся) после часа знакомства (при этом умудряются прожить еще долго и счастливо всю жизнь), так иногда убивают...вот например в той же "Златовласке" Иржик (который до этого отведал волшебной рыбы и теперь понимает язык всех живых существ), чтоб накормить каких-то воронят на дороге вонзает меч в своего коня...То есть вот он шел-шел, услышал, как птенцы жалуются на голод, плачут...достал нож... а конь-то, конь что молчал, когда увидел сие орудие????
Иль как???
В общем, несмотря на противоречивые эмоции и на то, что я ожидала от книги большего, о покупке не жалею и даже рекомендую!