В России иногда всех посылают "в сад"... Откуда это пошло?

[pantv]

Посылать в сад стали после выхода в СССР фильма "Трое в лодке, не считая собаки".
Это прекрасный двухсерийный фильм, снятый режиссёром Наумом Бирманом в 1979 году. Там блистал Миронов, пес Тобюи, а Ширвинд всех посылал в сад... но корни возможно более ранние.




Фильм снят по повести Джерома Джерома 1889 года, но в книге этого момента нет, он есть только в фильме. Его вставил Ширвиндт во время исполнения "Комических куплетов" и так обыграл этот момент, что фраза прижилась и навсегда вошла в русский разговорный язык культурного человека и настоящего джентльмена.

Ниже отрывок из фильма про исполнение "Комических куплетов" и "идите в сад".

Click to view

Подразумевается что культурный человек и джентльмен не может послать на три веселых буквы тех, кто его раздражает, но он может послать их в "сад".




Но на мой взгляд эта фраза все имеет более давние корни. "В сад" посылали до исторического материализма. Что есть в книгах и анекдотах того времени.

Есть "Библейская тема". Посылали в сад... с намеком на яблоко в саду и изгнание из Рая.

Но есть и более экзотическая. В Европе в 19 и 20 веке были популярны человеческие зоопарки. И в Петербург в 1912 году из Европы привезли африканцев из Сомали. В то время было популярно устраивать человеческие зоопарки где показывали негров.




О деревне Сомали в Санкт-Петербурге или "Луна-парк" и его обитатели

И случилась трагическая история. Несколько десятков сомалийцев привезли, жилье для них  не было готово и администрация театра решила на одну ночь поместить их в садовый домик в саду.

Дело было в мае. И ночью, как на зло, ударил морозец около  - 7. Африканцы же были одеты очень легко. Простые накидки, набедренные повязки  и легкая обувь. Чтобы гости не разбежались, сторож с вечера запер домик на замок. Ночью гости орали и шумели, стучали в дверь. Сторожа сообщили в полицию, которая выезжать ночью к орущим африканцам не стала и приехала только в 8 утра.

Когда замок сняли, оказалось что один старик замерз, другие были в коматозном состоянии, но их удалось спасти.  Негров увезли в больницу, а затем разместили по теплым квартирам. Вскоре они стали зарабатывать деньги в Луна-парке.




После это в России тоже посылали "в сад"... с намеком что впереди возможна трагедия...

Инфа и картинки (С) интернет