О поездке Дюма-отца по России

[pantv]

Comments

[kot_or_osl]

"Умом Россию не понять!"

[pantv]

Россия - самая логичная страна.

[kot_or_osl]

А вот это - кому как! :-)

[margarita_nik]

наверное, интересная книга)

[pantv]

Наверняка ))

[taransv]

Будем вправлять иностранцам мозги.

[pantv]

давно пора )))

[livejournal]

Здравствуйте! Ваша запись попала в топ-25 популярных записей LiveJournal северного региона. Подробнее о рейтинге читайте в Справке.

[ep_malvina]

Что-то меня год опубликования в России (1993) на сомнения наводит.
Тогда клюквы развесистой мно-о-ого печатали.

А русские современники Дюма по-французски читали не хуже, а лучше, чем по-русски,
у них не было проблемы прочесть по-французски во Франции изданное.

[pantv]

Лучше читали в начале 19 века, а под конец века русский язык уже прочно вошел как основной даже на самом верху.

[ep_malvina]

Казалось бы (про вошёл на самом верху), даже в начале двадцатого так не было.
:)))
Но даже если бы и было - Дюма пер скончался в 1870.

[che_burg]

После войны с Наполеоном и прихода к власти Николая I сразу же пошла смена курса на русский язык. Знать нанимала русских учителей для себя многие даже писать не умели но Николай требовал все документы только на русском и сам разговаривал только на русском.