О Пушкине и русских сказках
«Днем свет Божий затмевает,
Ночью землю освещает,
Месяц под косой блестит,
А во лбу звезда горит».
А.С. Пушкин
Прилежное петербургское дитя учит пушкинские строки...
«Месяц под косой блестит и во лбу звезда горит…, - повторяет оно с сомнением, - мам, что это она - как шахтер с фонариком - идет и светит, неудобно ведь!»
«Ну, это же сказка, так всегда в русских сказках …- начинает мама, но ее тут же перебивают:
«Что-то я такого в русских сказках не помню! Нет там такого!»
Маме, с детства считавшей звезду во лбу и месяц под косой не более чем ювелирными украшениями, приходится обратиться к первоисточникам. И что? Устами младенца глаголет истина...
Действительно, сравнивать девушку или молодую женщину с лебёдушкой - это традиция исконно русская, а вот звезда во лбу или месяц под косой - примета для русского фольклора совершенно необычная. Это героини «Калевалы» - те запросто отправлялись в Похъёлу выручать похищенные светила и возвращались, принося их на голове.
В Петербургской губернии русские и чухонские деревенские девки распевали старинные руны, забравшись на качели или гуляя, взявшись под руки, по улице. Точно так же гуляла с девками по Суйде и Арина, дочь Родиона Яковлева, русская по матери и чухонка по отцу. Много лет спустя, перескажет она эти старинные руны сыну своих господ, Саше...
(С) Байки Питера